Mädchen

Fille

Mädchen

Chaque matin je me réveilleJeden Morgen wach ich auf
Et tu n'es plus làUnd du bist nicht mehr da
Puis je repenseDann denke ich zurück
À combien c'était beau avec toiWie schön es mit dir war
Tu étais ma première filleDu warst mein erstes Mädchen
Et on s'aimait tantUnd wir liebten uns so sehr
À chaque anniversaireAn jedem Jahrestag
Pour toi un océan de fleursFür dich ein Blumenmeer

Ref.: Mon soleil, mon amour, mon espoir, c'était toiRef.: Meine Sonne, meine Liebe, meine Hoffnung Das warst du
Maintenant tu n'es plus làJetzt bist du nicht mehr da
Et je ne sais plus quoi faireUnd ich weiß nicht mehr was ich tu

Je n'ai pas toujours été juste avec toiIch war nicht immer fair zu dir
Ce n'était pas facile pour nous deuxEs war nicht einfach für uns zwei
Mais je ne suis pas le seul à blâmerDoch ich bin nicht alleine Schuld
Toi non plus tu n'étais pas parfaiteDu warst auch nicht fehlerfrei
Et les autres hommes que tu as eusUnd die anderen Männer, die du hattest
Te pardonnentVerzeihn es dir
ReviensKomm zurück
Et réfléchissons autour d'une bièreUnd überlegen beim Bier

Maintenant c'est le momentJetzt ist es soweit
Et tu es de retourUnd du bist wieder da
Et tu râles encore sur moiUnd du meckerst an mir rum
Comme ça a toujours étéSo wie´s schon immer war
Toujours bourréStändig nur besoffen
Quand je pense à demainWenn ich an morgen denk
Aller à des concertsAuf Konzerte gehn
Se défoncer les osSich die Knochen verrenken

J'aime bien boire de la bièreIch trink nun mal gern Bier
Et je traîne beaucoupUnd sitze viel herum
Je raconte beaucoup de conneriesIch labere viel Scheiße
Et ça ne fait pas de moi un idiotUnd bin deshalb nicht dumm
Ce que j'espèreWas ich mir erhoffe
De ma vieVon meinem Leben
Je ne le sais pas de toiDas wüßt ich nicht von dir
Car tu ne peux pas me le donnerDenn das kannst du mir nicht geben

Alors je vis ma vieSo lebe ich mein Leben
Et je la trouve merveilleuseUnd ich find es wunderbar
À cause de toi je ne vais pas changerWegen dir werd ich´s nicht ändern
Si tu peux le supporterKommst du damit klar
Et si ça ne te convient pasUnd wenn es dir nicht passt
Alors tu dois partirDann musst du gehn
Je ne vais pas me battre avec toiIch werd mit dir nicht streiten
Au revoirAuf wiedersehn

Mais monDoch meine
Soleil, mon amour, mon espoirSonne meine Liebe, meine Hoffung
C'était toiDas warst du
Maintenant tu n'es plus làJetzt bist du nicht mehr da
Et j'ai enfin ma paixUnd ich hab endlich meine Ruh