Unsere Freunde

Nuestros amigos

Unsere Freunde

En los días de caos y el primero de mayoBei den chaostagen und am ertsen mai
ustedes definitivamente estarán presentesseid ihr auf jeden fall wieder dabei
porque sin ustedes todo esto no tiene sentidodenn ohne euch da macht das ganze keinen sinn
y honestamente solo vamos por ustedesund ehrlich gesagt fahr`n wir nur-wegen euch dorthin

En disciplina y espíritu de lucha nos superanAn disziplin und kampfgeist seid ihr seid ihr uns überlegen
pero también tenemos nuestras fortalezas, estamos ebrios y valientesdoch auch wir haben unsere stärken wir sind besoffen und verwegen
ustedes tienen entrenamiento para eso y nosotros nobei euch gibt`s dafür training und bei uns nicht
Lo hacemos por diversión y ustedes solo cumplen con su deberWir machen das aus spaß und ihr tut-ihr tut nur eure pflicht

Somos profesionales en lanzamiento de adoquineswir sind profis im pflasterstein weitwerfen
nuestra precisión les quita los nerviosunsre treffsicherheit raubt euch die nerven
con cócteles molotov y huevos podridos, frutas y verdurasmit molotovs und faulen eiern obst und gemüse
les damos la bienvenida solemnemente a nuestro campo de juegobegrüßen wir euch feierlich auf unserer-spielwiese

El centro del campo avanza, luego la izquierda y la derechadas mittelfeld stürmt vor dann die linke rechte flanke
el plan estaba bien pensado pero nadie lo agradecióder plan war schon durchdacht doch keiner der es einem dankte
nadie sabe con quién, pero todos juntoskeiner weiß mit wem doch alle miteinander
solo avanzamos de alguna manera y, si es posible, todo revueltonur irgendwie nach vorn und wenns geht-schön durcheinander

Nos lanzamos hacia ustedes pero son como un murowir stürmen auf euch zu doch ihr seid wie eine mauer
el hecho de que no pueda pasar me molesta un pocodas ich da nich durchkomm macht mich schon ein bisschen sauer
su determinación deportiva me enloquece y asombraeure sportlich entschlossenheit macht mich rasend und entsetzt
¿por qué tienen que resistirse tanto contra nosotros, sus fans?warum müsst ihr euch so wehren gegen uns-eure fans

Empate, no hay victoriasunentschieden steht es siege gibt es keine
eso hace que el juego sea tan atractivo, eso es lo que quiero decirdas macht das spiel so reizvoll das ist es was ich meine
y porque ya estamos ansiosos por la próxima vezund weil wir uns so freun jetzt schon aufs nächste mal
les tendemos la mano porque el tiempo allí se convierte en una tortura para nosotrosreichen wir euch die hand denn die zeit dorthin-wird für uns zur qual

Eran un grupo entero, nadie estaba soloihr wart ne ganze meute keiner war alleine
y olvidadas están cosas como 'los policías son cerdos'und vergessen sind so sachen wie bullen sind schweine
la competencia ha terminado, el juego ha terminadoder wettkampf ist vorbei das spiel ist aus
nosotros vamos a beber y ustedes al hospitalwir gehen einen saufen und ihr-ins krankenhaus

Una cosa más que debo decirles y que encuentro injustaeines muss ich euch noch sagen was ich unfähr find
tienen patrocinadores poderosos, eso me parece bastante tramposoihr habt mächtige sponsoren dass find ich ganz schön link
y feo es también su color uniforme verdeund hässlich ist auch eure einheitsfarbe grün
solo quería decirlo porque nosotros preferimos la diversidad de coloresdas wollt ich nur mal sagen weil wir-auf bunte vielfalt stehn!