Rock'n'Roller Johnny

Rockeur Johnny

Rock'n'Roller Johnny

Je suis un mec cool et je joue dans un groupeIch bin ein cooler Typ und spiel in einer Band
On fait du rock'n'roll comme on le connaîtWir machen Rock`n`Roll so wie man ihn kennt
La calvitie, c'est dégueu, les cheveux longs c'est pas une obligationDie Glatze ist ein Graus lange Haare sind kein muss
On joue du rock'n'roll et on dit que des conneriesWir spielen Rock`n`Roll und reden nur noch Stuss
La boule numéro huit, c'est notre idoleDie Kugel Nummer Acht ist für uns eine Götze
On a des flammes qui sortent de nos culs et les meufs ont des gros seinsWir ham` Flammen aus dem Arsch und die Weiber dicke Möpse
On roule que dans des bagnoles qu'on appelle des vieilleriesWir fahren nur noch Autos die man Oldtimer nennt
On chante comme Elvis même si personne le connaîtWir singen wie Elvis auch wenn den keiner kennt

Refrain:Refrain:

Rockeur JohnnyRock`n`Roller Johnny
Avec les cheveux grasMit dem fettigem Haar
T'es tellement coolDu bist ja so cool
Hourra, hourraHurra, hurra

On retrousse nos pantalons et on coiffe nos cheveuxWir schlagen unsre Hosen um und gelen unser Haar
On est des rockeurs, hourra, hourraWir sind Rock`n`Roller hurra, hurra
Les cheveux en arrière, la clope à la boucheDie Haare liegen hinten, die Kippe ist im Maul
J'ai des photos de mon grand-père, y'a un truc qui clocheIch kenn Foto`s von meinem Opa, da ist doch was faul
Lisse comme nos cheveux et glissant comme le solAalglatt wie unser Haar und glitschig wie der Boden
Une main sur le volant et une main sur les couillesEine Hand am Lenkrad und eine Hand am Hoden
Je suis un mec cool - ça, c'est un don de DieuIch bin ein cooler Typ - das hat Gott mir gegeben
Et Johnny Cash chante la bande-son de ma vieUnd Jonny Cash singt den Soundtrack für mein Leben

Le col de ma veste est en fourrure de tigreDer Kragen meiner Jacke ist aus Tigerfell
Le mètre à Karstadt, c'était pas cherDen Meter gab's bei Karstadt für wenig Geld
Des cœurs, des étoiles, des hirondelles, j'en ai comme tout le mondeHerzen, Sterne, Schwalben hab ich wie jeder andre auch
Et le nom de ma bande en tatouage sur le ventreUnd den Namen meiner Gang als Tattoo auf dem Bauch
Les filles chez nous sont en bois d'une espèce à partDie Weiber sind bei uns aus ganz besondrem Holz
Ressemblant à Betty Boo, c'est ce dont elles sont fièresBetty Boo look-a-like, darauf sind sie stolz
Que ce soit un ponytail ou un dégradé - ça fout le feuOb Pony oder Flat - da entbrennt der streit
Et de toute façon, maquillées jusqu'à l'invisibilitéUnd sowieso geschminkt bis zur Unkenntlichkeit