Kodu

Hogar

Kodu

Mi hogar está bajo los serbales rojosMu kodu on punaste pihlakate all
en la antigua Alutaguse y Taevaskojaiidne Alutaguse ja Taevaskoja
mi hogar está en las murallas del castillo caídomu kodu on langenud linnusevall
y en el nido crecen los polluelosja pesas sirguvad linnupojad

Mi hogar son las piedras y dunas de la playaMu kodu on rannakivid ja luited
las colinas azules y el famoso MahtraSinimäed ja kuulus Mahtra
en otoño los tristes cantos de las avessügisel lindude kurblikud hõiked
y los arces dorados que los acompañanja neid saatvad kuldsed vahtrad

Mi hogar es el crepúsculo y el amanecerMu kodu on hämarik ja koit
y la primera flor de primavera que brotaja esimene tärkav kevadlill
la luz de la hoguera de San Juan en la nocheöös kumav jaanitule loit
canciones de columpios y gaitaskiigeliste laulud ja torupill

También los claros manantiales y la orilla del lago PeipsiKa selged allikad ja Peipsi rand
y la buena madre sentada en el borde de la camaning sängiserval istuv ema hea
copas de los árboles en la mañanahommikuudus metsatukad
y la cabeza de mi padre volviéndose grisja isa halliks läinud pea

El hogar son las nubes y la bóveda celesteKodu on pilved ja taevavõlv
los antiguos Tarbatu y Lindanisamuistsed Tarbatu ja Lindanisa
el hogar es el comienzo de la infanciakodust saab alguse lapsepõlv
el hogar es Estonia y yo mismokodu on Eesti ja mina ise

Todo esto es hogar para míSee kõik on koduks mulle
he entregado mi corazón a éloma südame andnud ma tal
dedico estas líneas a tineed read ma pühendan Sulle
mi hogar está bajo los serbales rojos.mu kodu on punaste pihlakate all.