Voitluslipp

Bandera de la lucha

Voitluslipp

Nuestra bandera de lucha azul-negra-blancaMeie võitluslipp sini-must-valge
que muestre el camino hacia las alturas de la ideologíaaatekõrgusse näidaku teed!
¡Onda, onda tu rostro ardienteLehvi, lehvi sa hõõguma palged
enciende en el corazón la llama de la nobleza!süüta südames õilsuse leek!

El brillo triple de los colores de la banderaLipuvärvide kolmkordne sära
resplandece victoriosamente sobre nuestras cabezashelgib võidukalt üle me pää
Se nos abre la puerta de la victoriaMeile avaneb võitude värav
¡El coraje supera la montaña más alta!julgus ületab kõrgeima mäe!

Juramos bajo la banderaMe vannume lipu all vande
vivir por ti, tierra de nuestros padressulle elada, isade maa!
Mis sentimientos y talentos más noblesOma üllamad tunded ja anded
te los dedico, tierra de los estoniossulle pühendan, eestlaste maa!

Somos una familia unidaMeie oleme ühine pere
la amistad calienta nuestros corazonessõprus soojalt me südameid seob
Hace latir la sangre más fuertePaneb kuumemalt tuksuma vere
cuando nos llaman a actos más nobleskui meid kutsuvad õilsamad teod

Se ha luchado mucho por nuestra tierraMeie maa eest on võideldud palju
lo cuenta la costa rocosasellest kõneleb rannikupaas
Seamos también, amigos, como la rocaOlgem meiegi, sõbrad, kui kalju
y si es necesario, ¡luchemos de nuevo!ja kui vaja, siis võidelgem taas!

Antiguos héroes, descansen en pazMuistsed sangarid, puhake rahus
no derramaron su sangre en vanoei te asjata valanud verd
Prometemos proteger en todo momentoKaitsta tõotame igaski ohus
nuestra tierra, nuestras islas y el mar!meie maad, meie saari ja merd!