Ievan Polkka

Ievan Polkka

Ievan Polkka

Vom Nachbarn hört man den Polka-TaktNuapurista kuulu se polokan tahti
Meine Füße kribbeln schonJalakani pohjii kutkutti
Ievas Mutter passt auf ihr Mädchen aufIevan äiti se tyttöösä vahti
Doch Ieva lässt sich nicht störenVaan kyllähän ieva sen jutkutti
Denn uns stören keine VerboteSillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Wenn wir tanzen von Wand zu WandKun myö tanssimme laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput ganz leiseÄppyt tipput hilijalleen

Ievas Mund war voller WeizenIevan suu oli vehnäsellä
Als die Leute Glück wünschtenKo immeiset onnee toevotti
Jeder war nass bis auf die HautPeä oli märkänä jokaisella
Und die Geige spielte und klangJa viulu se vinku ja voevotti
Nassigkeit stört diesen Jungen nichtEi tätä poikoo märkyys haittaa
Wenn er tanzt von Wand zu WandSillon ko laskoo laiasta laitaan
Salilivi hipput tupput täppytSalilivi hipput tupput täppyt
Äppyt tipput ganz leiseÄppyt tipput hilijalleen

Ievas Mutter im ZimmerIevan äiti se kammarissa
Sang Lieder und schummelteVirsiä veisata huijjuutti
Als dieser Junge vom NachbarnKun tämä poika naapurissa
Das Mädchen verführteÄmmän tyttöä nuijjuutti
Und die alten Frauen stören diesen Jungen nichtEikä tätä poikoo ämmät haittaa
Wenn er tanzt von Wand zu WandSillon ko laskoo laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput ganz leiseÄppyt tipput hilijalleen

Hilipati hilipati hilipati hillaaHilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati hilipati hilipampaaHilipati hilipati hilipampaa
Jalituli jallaa talituli jallaaJalituli jallaa talituli jallaa
Tilitali tilitali tilitantaaTilitali tilitali tilitantaa
Halituli jallaa tilituli tallaaHalituli jallaa tilituli tallaa
Tilitili tilitili tilitili tallaaTilitili tilitili tilitili tallaa
Halituli tilitali jallati jallanHalituli tilitali jallati jallan
Tilitali talitali helevantaaTilitali talitali helevantaa

Rimpatirallaa ripirapirallaaRimpatirallaa ripirapirallaa
Rumpatiruppa ripiranpuuRumpatiruppa ripiranpuu
Jakkarittaa dippari lapalanJakkarittaa dippari lapalan
Tulituli lallan tipirantuuTulituli lallan tipirantuu
Jatsu tsappari dikkali dallanJatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaaTittali tillan titstan dullaa
Dipidapi dallaa ruppati rupiranDipidapi dallaa ruppati rupiran
Kurikan kukka und kirikan kuuKurikan kukka ja kirikan kuu

Rätsätsää und ribidabi dillaRätsätsää ja ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan dooBeritstan dillan dillan doo
A baribbattaa baribariibaA baribbattaa baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan dooDibi dibidibi disten dillan doo
Und barilla stillan deijadooJa barilla stillan deijadoo
A daba daba daba daba daba dybjabuuA daba daba daba daba daba dybjabuu
Baristal dillan stillan duubadägBaristal dillan stillan duubadäg
Dägädägä duu duu deijadooDägädägä duu duu deijadoo

Da war es lustig nach der MusikSiellä oli lystiä soiton jäläkeen
Einmal bekam ich einen SchreckSain minä kerran sytkyyttee
Als ich nach Hause ging, da stritt die AlteKottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Und Ieva fing schon an zu weinenJa ieva jo alako nyyhkyytteek
Ich sage zu Ieva, was macht das schonMinä sanon ievalle mitäpä se haittaa
Lass uns noch einmal von Wand zu Wand tanzenLaskemma vielähi laiasta laitaa
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput ganz leiseÄppyt tipput hilijalleen

Ich sage zur Alten, halt den MundMuorille sanon jotta tukkee suusi
Ich werde nicht deine Gesundheit ruinierenEn ruppee sun terveyttäs takkoomaa
Bleib gesund, bis du deine Knochen reparierstTerveenä peäset ku korjoot luusi
Und mach dich nicht darüber lustigJa määt siitä murjuus makkoomaa
Nichts stört diesen JungenEi tätä poikoo hellyys haittaa
Wenn die Frauen von Wand zu Wand tanzenKo akkoja huhkii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput ganz leiseÄppyt tipput hilijalleen

Ich sage, man muss beißenSen minä sanon jotta purra pittää
Ich kann nicht einfach geschluckt werdenEi mua niin voan nielasta
Geh du selbst, auch wenn du von Westen kommstSuat männä ite vaikka lännestä ittään
Doch ich lasse Ieva nicht losVaan minä en luovu ievasta
Denn nichts stört diesen JungenSillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Wenn er tanzt von Wand zu WandSillon ko tanssii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput ganz leiseÄppyt tipput hilijalleen