Ievan Polkka

Ievan Polkka

Ievan Polkka

Van de buren hoor je de polka klankenNuapurista kuulu se polokan tahti
Mijn voeten kriebelen van de grond afJalakani pohjii kutkutti
Ieva's moeder houdt haar dochter in de gatenIevan äiti se tyttöösä vahti
Maar Ieva laat zich niet stoppen, dat is een feitVaan kyllähän ieva sen jutkutti
Want ons kan die verboden niet derenSillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Als we dansen van muur tot muurKun myö tanssimme laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput stilletjesÄppyt tipput hilijalleen

Ieva's mond was vol met tarweIevan suu oli vehnäsellä
Want de mensen wensen gelukKo immeiset onnee toevotti
Iedereen was nat van het zweetPeä oli märkänä jokaisella
En de viool speelde en klonk zoetJa viulu se vinku ja voevotti
Deze jongen kan die natheid niet derenEi tätä poikoo märkyys haittaa
Als we dansen van muur tot muurSillon ko laskoo laiasta laitaan
Salilivi hipput tupput täppytSalilivi hipput tupput täppyt
Äppyt tipput stilletjesÄppyt tipput hilijalleen

Ieva's moeder in de kamerIevan äiti se kammarissa
Zingt liederen en bedriegt onsVirsiä veisata huijjuutti
Toen deze jongen van de burenKun tämä poika naapurissa
Het meisje van de vrouw verleiddeÄmmän tyttöä nuijjuutti
En die vrouwen kunnen deze jongen niet derenEikä tätä poikoo ämmät haittaa
Als we dansen van muur tot muurSillon ko laskoo laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput stilletjesÄppyt tipput hilijalleen

Hilipati hilipati hilipati hillaaHilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati hilipati hilipampaaHilipati hilipati hilipampaa
Jalituli jallaa talituli jallaaJalituli jallaa talituli jallaa
Tilitali tilitali tilitantaaTilitali tilitali tilitantaa
Halituli jallaa tilituli tallaaHalituli jallaa tilituli tallaa
Tilitili tilitili tilitili tallaaTilitili tilitili tilitili tallaa
Halituli tilitali jallati jallanHalituli tilitali jallati jallan
Tilitali talitali helevantaaTilitali talitali helevantaa

Rimpatirallaa ripirapirallaaRimpatirallaa ripirapirallaa
Rumpatiruppa ripiranpuuRumpatiruppa ripiranpuu
Jakkarittaa dippari lapalanJakkarittaa dippari lapalan
Tulituli lallan tipirantuuTulituli lallan tipirantuu
Jatsu tsappari dikkali dallanJatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaaTittali tillan titstan dullaa
Dipidapi dallaa ruppati rupiranDipidapi dallaa ruppati rupiran
Kurikan bloem en kirikan maanKurikan kukka ja kirikan kuu

Rätsätsää en ribidabi dillaRätsätsää ja ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan dooBeritstan dillan dillan doo
A baribbattaa baribariibaA baribbattaa baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan dooDibi dibidibi disten dillan doo
En barilla stillan deijadooJa barilla stillan deijadoo
A daba daba daba daba daba dybjabuuA daba daba daba daba daba dybjabuu
Baristal dillan stillan duubadägBaristal dillan stillan duubadäg
Dägädägä duu duu deijadooDägädägä duu duu deijadoo

Daar was het leuk na de muziekSiellä oli lystiä soiton jäläkeen
Ik kreeg eens een schokSain minä kerran sytkyyttee
Toen ik naar huis ging, begon die vrouw te zeurenKottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
En Ieva begon al te snikkenJa ieva jo alako nyyhkyytteek
Ik zeg tegen Ieva, wat maakt het uit?Minä sanon ievalle mitäpä se haittaa
Laten we nog maar eens van muur tot muur dansenLaskemma vielähi laiasta laitaa
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput stilletjesÄppyt tipput hilijalleen

Ik zeg tegen de moeder, hou je mondMuorille sanon jotta tukkee suusi
Ik ga je gezondheid niet verpestenEn ruppee sun terveyttäs takkoomaa
Je blijft gezond als je je botten hersteltTerveenä peäset ku korjoot luusi
En ga maar in de schuur liggenJa määt siitä murjuus makkoomaa
Deze jongen kan die tederheid niet derenEi tätä poikoo hellyys haittaa
Als de vrouwen zwijgen van muur tot muurKo akkoja huhkii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput stilletjesÄppyt tipput hilijalleen

Ik zeg dat je moet bijtenSen minä sanon jotta purra pittää
Je kunt me niet zo maar inslikkenEi mua niin voan nielasta
Ga zelf maar naar het westenSuat männä ite vaikka lännestä ittään
Maar ik laat Ieva niet losVaan minä en luovu ievasta
Want deze jongen kan die verlegenheid niet derenSillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Als hij danst van muur tot muurSillon ko tanssii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput stilletjesÄppyt tipput hilijalleen