Laulu laiskana pitävi

La canción me mantiene perezoso

Laulu laiskana pitävi

Aconsejo a las damas
Minä neuvon neitosia,
Voy a dictar la palabra a las chicas
sanelen sanan tytöille:
En vivo, doncella canta
Elä, neito liioin laula,
también cantar, reír mucho
liioin laula, paljon naura;
Una canción para aquellos que piensan perezoso
laulu laiskana pitävi,
himnos para el trabajo de retrasar
virret työtä viivyttävi.
No la esquina de los zapatos del pretendiente
Ei kolka kosijan kengät,
Libros para zeal
kirjokorjat kiiättele
una niña con una persona desempleada
tytön työttömän tykönä,
en la mansión perezosa del niño
lapsen laiskan kartanoilla.
Los villanos están llamando al patio
Konnat kolkkavat pihalla,
mansión de cal malicia
pahat kalkki kartanolla,
tomar al niño de su noche de canto
vievät lapsen lauluiltansa
seducir sus himnos
viettelevät virsiltänsä
llorar para siempre
iäksensä itkemähän,
el estómago del estómago
kuuksensa kujertamahan
un hombre con un fuego travieso
miehen tuhmaisen tulilla,
con un montón de ballenas inocentes
varattoman valkioilla.
La mente del hombre, loco, yo grito
Äijän mieki, hullu, huusin,
El viejo, el pobre hombre, yo estaba reuniendo
äijän, raukka, rallattelin.
No hubo una negación loca
Ei ollut hullun kieltäjäistä,
el ajuste de los más duros
ankaran asettajaista,
que me hubiera enseñado
jok' oisi opettanunna,
me dijo la palabra
sanonut sanan minulle:
Vive un grito, chica loca
"Elä huua, hullu tyttö,
vivo, loco, ruido
elä, mieletön, melua;
Te vuelves loca por tu dolor
saat sa hullun hurstillesi,
a tu lado lunático
mielipuolen puolellesi,
¿Quién llorará por tus edades
joka itlettää ikäsi,
El tiempo de todo el tiempo
ajan kaiken kaihottavi.