Reguecito (part. Sara Socas)

Reguecito (feat. Sara Socas)

Reguecito (part. Sara Socas)

(Sa-sara socas)(Sa-sara socas)
(Lass uns gehen)(Vamo' pa' allá)

Ich sah dichTe vi
Tanzend sah ich dichBailando te vi
SexySexy
Tanzend sexyBailando sexy
Und ich dachte: Ja, oh, oh, ich will zu dir kommenY pensé: Si, oh, oh, acercarme a ti

Um zu diesem Reguecito zu tanzen, MaPa' bailar este reguecito, ma
So nah, sanft, MaAsí pegao', suavecito, ma
Ich schwöre, ich will nicht störenTe juro que no quiero molestar
Aber ich konnte einfach nicht widerstehenPero es que no me podía aguantar
Deine Bewegungen, die kommen und gehenTus movimientos que vienen y van
Ziehen mich an wie ein MagnetMe atraen como imán

Ich will mit dir fühlenQuiero sentir contigo
Den RhythmusEl ritmo
Oh, wie schön dieser Reguecito, MaAy, qué rico reguecito, ma

Hallo, SchatzHola, cielo
Hier kommt deine HölleLlegó tu infierno
Sag mir, Loki, und deineTú dime loki y tus
Eltern sagen mir, SchwiegersohnPadres que me digan yerno
Wir kreuzen die BlickeCruzamos las miradas
Und als wir uns sahen, wusste ich, dass wirY, al vernos, supe que teníamos
Durch den TanzMediante el baile
Uns kennenlernen musstenQue conocernos
Und hier sind wirY aquí estamos
Ohne aufzuhören zu tanzenSin dejar de movernos
Die Verbotenen herauszuholenSacando los prohibidos
Mit einem inneren KickA punta de borde interno

Eine Bewegung wie dieseUn movimiento de esos
Bekommst du nicht einfach soNo se consigue por temu
Wenn du mir den Rücken zudrehstBailándome de espalda
Was du fühlst, ist nicht das HandyLo que sientes no es el celu
Sag mir, ob wir nur diesenDime si bailamos solo este
Tanzen oder ob du willst, dass ich bleibeO si quieres que me quede

(Für den nächsten)(Pa'l siguiente)
(Für den nächsten)(Pa'l siguiente)
(Für den nächsten)(Pa'l siguiente)
(Für den nächsten)(Pa'l siguiente)
(Für den nächsten)(Pa'l siguiente)

Ich kam, um Spaß zu habenVine a pasarla chimba
Um meinen Hintern zum Wackeln zu bringenA hacer mi booty brincar
Dass ich auf dieQue me lleve a las
Straßen von Medellín kommeCalles de medallo
Und ihren Hip-Hop kennenlernen kannY poder conocer su hip-hop

Du bist ein StraßenhundTú eres perro criollo de barrio
Ich bin mehr der Typ, derYo soy más de sacar
Die Wölfe aus dem Schrank holt, auuA las lobas del armario, auu
Wir tanzen in der 13 seit zehn UhrBailamos en la 13 desde las diez
Endlich einer, der die Füße bewegtAl fin uno que mueve los pies
Aber dass wirPero que juntemos
Die Körper in diesem Moment vereinenEl cuerpo en este momento
Bedeutet nicht, dassNo significa que
Wir es später tunLo hagamos después-pues

Ich mag die da vorneMe gusta la de enfrente
Ich will mit ihr gehenQuiero ir con ella
SofortDe una vez

Um zu diesem Reguecito zu tanzen, MaPa' bailar este reguecito, ma
So nah, sanft, MaAsí pegao', suavecito, ma
Ich schwöre, ich will nicht störenTe juro que no quiero molestar
Aber ich konnte einfach nicht widerstehenPero es que no me podía aguantar
Deine Bewegungen, die kommen und gehenTus movimientos que vienen y van
Ziehen mich an wie ein MagnetMe atraen como imán

Ich will mit dir fühlenQuiero sentir contigo
Den RhythmusEl ritmo
Oh, wie schön dieser Reguecito, MaAy, qué rico reguecito, ma

(Die Europäerin bewegt sich, aber ihr fehlt eine Neigung)(La europea se menea, pero le falta una nea)
(Die Europäerin bewegt sich, aber ihr fehlt eine Neigung)(La europea se menea, pero le falta una nea)
(Die Europäerin bewegt sich, aber ihr fehlt eine Neigung)(La europea se menea, pero le falta una nea)

Dass sie es nimmtQue la coja
Es wirftLa tire
Es ziehtLa jale
Es küsstLa bese
Es beißt, was auch immerLe muerda lo que sea

Dieser Latino dreht sie umEste latino la voltea
Weil er sie umdreht, ja, hahaPorque la voltea, ja, jaja

Ich will mit dir fühlenQuiero sentir contigo
Den RhythmusEl ritmo
Oh, wie schön dieser Reguecito, MaAy, qué rico reguecito, ma

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
(Reggae)(Reggae)

(Sara socas, meine Kleinen)(Sara socas mijitos)
(Mit dem Loki)(Con el lokillo)
(Kolumbien und Spanien, mein Junge)(Colombia y España, mijo)