Reguecito (part. Sara Socas)

Reguecito (feat. Sara Socas)

Reguecito (part. Sara Socas)

(Sa-sara socas)(Sa-sara socas)
(Vamos par là)(Vamo' pa' allá)

Je t'ai vueTe vi
Dansant, je t'ai vueBailando te vi
SexySexy
Dansant sexyBailando sexy
Et j'ai pensé : Oui, oh, oh, m'approcher de toiY pensé: Si, oh, oh, acercarme a ti

Pour danser ce reguecito, maPa' bailar este reguecito, ma
Tout collé, doucement, maAsí pegao', suavecito, ma
Je te jure que je ne veux pas dérangerTe juro que no quiero molestar
Mais je ne pouvais pas me retenirPero es que no me podía aguantar
Tes mouvements qui vont et viennentTus movimientos que vienen y van
M'attirent comme un aimantMe atraen como imán

Je veux sentir avec toiQuiero sentir contigo
Le rythmeEl ritmo
Oh, quel bon reguecito, maAy, qué rico reguecito, ma

Salut, mon angeHola, cielo
Ton enfer est arrivéLlegó tu infierno
Dis-moi, loki, et tesTú dime loki y tus
Parents me diront gendrePadres que me digan yerno
On a croisé nos regardsCruzamos las miradas
Et, en nous voyant, j'ai su qu'on devaitY, al vernos, supe que teníamos
À travers la danseMediante el baile
Se connaîtreQue conocernos
Et nous voilàY aquí estamos
Sans arrêter de bougerSin dejar de movernos
Sortant les interditsSacando los prohibidos
À coup de bord interneA punta de borde interno

Un mouvement comme çaUn movimiento de esos
Ne se trouve pas par hasardNo se consigue por temu
Dansant de dosBailándome de espalda
Ce que tu ressens, ce n'est pas le téléphoneLo que sientes no es el celu
Dis-moi si on danse juste celui-ciDime si bailamos solo este
Ou si tu veux que je resteO si quieres que me quede

(Pour le suivant)(Pa'l siguiente)
(Pour le suivant)(Pa'l siguiente)
(Pour le suivant)(Pa'l siguiente)
(Pour le suivant)(Pa'l siguiente)
(Pour le suivant)(Pa'l siguiente)

Je suis venu passer un bon momentVine a pasarla chimba
À faire bouger mon bootyA hacer mi booty brincar
Qu'on m'emmène dans lesQue me lleve a las
Rues de MedalloCalles de medallo
Et pouvoir découvrir son hip-hopY poder conocer su hip-hop

Tu es un chien de quartierTú eres perro criollo de barrio
Moi, je suis plus du genre à sortirYo soy más de sacar
Les louves du placard, auuuA las lobas del armario, auu
On danse dans la 13 depuis dix heuresBailamos en la 13 desde las diez
Enfin un qui bouge les piedsAl fin uno que mueve los pies
Mais se collerPero que juntemos
À ce moment-làEl cuerpo en este momento
Ne veut pas dire qu'onNo significa que
Le fasse aprèsLo hagamos después-pues

J'aime celle de devantMe gusta la de enfrente
Je veux y allerQuiero ir con ella
Tout de suiteDe una vez

Pour danser ce reguecito, maPa' bailar este reguecito, ma
Tout collé, doucement, maAsí pegao', suavecito, ma
Je te jure que je ne veux pas dérangerTe juro que no quiero molestar
Mais je ne pouvais pas me retenirPero es que no me podía aguantar
Tes mouvements qui vont et viennentTus movimientos que vienen y van
M'attirent comme un aimantMe atraen como imán

Je veux sentir avec toiQuiero sentir contigo
Le rythmeEl ritmo
Oh, quel bon reguecito, maAy, qué rico reguecito, ma

(La européenne se déhanche, mais il lui manque un peu)(La europea se menea, pero le falta una nea)
(La européenne se déhanche, mais il lui manque un peu)(La europea se menea, pero le falta una nea)
(La européenne se déhanche, mais il lui manque un peu)(La europea se menea, pero le falta una nea)

Qu'on la prenneQue la coja
Qu'on la jetteLa tire
Qu'on l'attireLa jale
Qu'on l'embrasseLa bese
Qu'on morde ce qu'il fautLe muerda lo que sea

Ce latino la fait tournerEste latino la voltea
Parce qu'il la fait tourner, ha, hahaPorque la voltea, ja, jaja

Je veux sentir avec toiQuiero sentir contigo
Le rythmeEl ritmo
Oh, quel bon reguecito, maAy, qué rico reguecito, ma

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
(Reggae)(Reggae)

(Sara socas, mes petits)(Sara socas mijitos)
(Avec le lokillo)(Con el lokillo)
(Colombie et Espagne, mijo)(Colombia y España, mijo)