Ritual

Ritual

Ritual

Es sobre caer y levantarseÉ sobre cair levantar
En la clase y con poderNa classe e com poder
Descalzo y con los pies en el sueloDescalço e com os pés no chão
Siente la energía que pulsa en el corazónSinta a energia que pulsa no coração

Sin rendirseSem se render
Corre por lo correctoCorra pelo certo
Para no arrepentirsePra não se arrepender

La ley del retornoA lei do retorno
Es seguraÉ certa
Nunca fallaNunca falha

Mira la visiónPega a visão
No puedes pararNão pode parar
Entra en el ambienteEntra no clima
Sigue este sonidoSegue esse som

Con astucia baila y mueveCom sagacidade dance e ginga
Brilla con el sonidoBrilhe ao som
Del ritual de este ritmoDo ritual dessa batida

En el golpe del gran tamborNo batuque do tamborzão
Fe en la magiaFé na mandinga
Sigue tu vidaSegue sua vida

Este golpeEsse batuque
Es para hacer mucho ruidoÉ pra fazer muito barulho
Este golpeEsse batuque
Es para avisarÉ pra avisa
Que vengo de alláQue eu vim de lá
Vengo de acáEu vim de cá
Vengo para quedarmeEu vim pra ficar

MueveGinga
En la ruedaNa roda
Negro marolaNego marola
Su cinturaA cintura dela
Es suave suaveÉ mole mole
Gira giraBole bole

Una copa en la manoUma taça na mão
Te ofrezco un tragoTe ofereço um gole
De ChandonDe Chandon

Su cuerpo es el propio ritualO corpo dela é o próprio ritual
Cada curva de ellaCada curva dela
Es el propio Santo GrialÉ o próprio santo graal
Una obra de arteUma obra de arte
Que atrapaQue prende
HechizaEnfeitiça
Y te lleva al espacioE te leva pro espaço

Enloquece a cualquieraEnlouquece vagabundo
Ella lo absorbe todoEla suga tudo
Hasta tu almaAté sua alma
Deja que goteeDeixa gotejar
Ella nunca se rindeEla nunca se rende

Vicia más que cualquier drogaVicia mais que qualquer droga
Nadie se detieneNinguém para
Nadie se meteNinguém mexe
Mujer del jefeMulher do chefe

Voy a seguir adelanteVou seguir em frente
Voy a seguir de pieVou seguir de pé
Voy a seguir adelanteVou seguir em frente
Voy a seguir con feVou seguir com fé

Vamos con el golpeVamos de batuque
Firma donde pisasFirma onde pisa
Desbloquea y sigueDestrava e segue
Te hago una invitaciónTe faço um convite
AplaudanBalte palma
No sigas consejosNão segue palpite
La música liberaA música liberta
Y te eriza al sonido de este redobleE te arrepia ao som desse repique