Laisse-moi revenir

Tika Ngaï

Laisse-moi revenir dans mon pays, ceux qui m'ont donné la vieBotika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï
À côté de mes frères et sœursPembeni ya bandeko ba ngaï

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga

Je reviens au paysNazonga na mboka
Les échos du monde me dépassent, je chante ohMinyokoli ya mokili eleki ngaï nalembi oh

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Je reviens au paysNazonga na mboka

Laisse-moi revenir dans mon paysBotika ngaï nazonga mboka
Laisse-moi revenir dans mon pays, ceux qui m'ont donné la vieBotika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Je chante les échosNalembi minyokoli

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Je reviens au paysNazonga na mboka

Je reviens à côté de mes frères et sœursNazonga pembeni ya bandeko ba ngaï

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Je chante les échosNalembi minyokoli

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Laisse-moi revenir ah ah ouaisBotika ngaï ah ah ye

Deuxième voix : Laisse-moi revenir ah ah ouaisDeuxième voix : Botika ngaï ah ah ye

Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Mets-moi à côté de mes frères et sœursBotinda ngaï pembeni ya bandeko ba ngaï

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Laisse-moi revenir dans mon pays, ceux qui m'ont donné la vieBotika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

À côté de mes frères et sœursPembeni ya bandeko ba ngaï

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga

Je chante les échos oh oh wo woNalembi minyokoli oh oh wo wo

Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

On chante ensemble, on se serre les coudesTa ri ririra na na nde ba bo bela toweli mamo

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Je reviens au paysNazonga na mboka

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Laisse-moi revenir dans mon pays, ceux qui m'ont donné la vieBotika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï
(oh ma mère)(aya mamo)

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Je reviens au paysNazonga na mboka

À côté de mes frères et sœursPembeni ya bandeko ba ngaï
À côté de mes frères et sœursPembeni ya bandeko

Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Je reviens au paysNazonga na mboka
Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga

Je chante des mélodies douces ohNa nalembi malili oh
Je veux juste çaNakoka posa a
Mes frères et sœurs eh ma yo ohBandeko ba ngaï eh ma yo oh

Je reviens au paysNazonga na mboka

Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Je reviens au paysNazonga na mboka

Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

À côté de mes frères et sœurs ehPembeni ya bandeko ba ngaï eh

Je reviens au paysNazonga na mboka

Laisse-moi revenir dans mon pays, ceux qui m'ont donné la vieBotika ngaï nazonga mboka ba bota ngaï

Les douleurs sont trop fortesBa pasi eleki

Mes frères et sœurs eh ma yo ohBandeko ba ngaï eh ma yo oh
Laisse-moi revenirTika ngaï nazonga
Je reviens au pays, ceux qui m'ont donné la vieNazonga mboka ba bota ngaï