Ndagukunda Tshane

Te amo, Tshane

Ndagukunda Tshane

Voz hablada:Voix parlée :
Eh, estás golpeando en la puertaEh bino bokota na ndako
Veo comoNa moni neti
La lluvia caeMbula elengi ebeta
Vuelve a golpear en la puertaBoya bokota na ndako

Olele eh eh miedoOlele eh eh mawa

La mamá que me crióMama oyo abota ngaï
Una mujer hermosa entre todasMwasi ya kitoko kati ya basi banso
Lo das todo por míOsala nionso po na ngaï
Me convierto en fuegoNakoma moto
Mamá, ¿qué puedo darte?Mama eloko nini nakoki kopesa yo
Nada es suficiente en el amorOlo moko te ekokani na bolingo
Lo que me disteOyo opesa ngaï
Ni una libra es suficiente en todo lo que dasPauni moko te ekokani te na nionso osala
Para mí, mamáPo na ngaï mama
Tú, mamá para míYo mama na ngaï
Te sonrío con lágrimasNasengi yo botondi
Dando todo por míNa nionso osala po na ngaï
Me guías en el caminoOkolisa ngaï na pasi

Voz en off: en Kinshasa, KaukaVoix off : na Kinshasa, Kauka

Me guías en la oscuridadOkolisa ngaï na minyokoli
Hoy me convierto en fuegoLelo nakomi moto
¿Qué puedo darte, mamá?Eloko nini nakoki kopesa yo mama
Mamá para mí, ohMama na ngaï oh

Te amo, TshaneNdagukunda tshane

Mamá VéroMama Véro

Te amo, TshaneNdagukunda tshane

Mamá en Shaba, mamá en Didi, mamá en VéroMama na Shaba, mama na Didi, mama na Véro
Mamá en René, mamá en Ndobo, mamáMama na René, mama na Ndobo, mama
Mamá, mamáMame, mame

Te amo, TshaneNdagukunda tshane

Voz hablada: donde estés, tu corazón te sigueVoix parlée : epayi ozali nkolo asunga yo

Estamos con mamá, ohTozalaka na mama oh
Nos quedamos en la casaTotikala se na milelo ma
Mamá se vaMama akende
Las canciones no se detienenMobembo bazongaka te
Mamá para mí, ohMama na ngaï oh
El canto de la casaEbale ya milelo
Mamá, mamá, mamáMame mame mame
Sí, sí, miedo, el canto de la casaYo yo mawa ebale ya milelo
Pero el canto en la casaSe milelo na mabako
¿Cuándo volverá?Yango okozonga mokolo nini
Mamá para míMama na ngaï
Ella esperaAtendele
Nos encontramosTokokutana
Nos encontramosTokokutana