Laisse-Moi Le Temps

Déjame el tiempo

Laisse-Moi Le Temps

Dame la fuerza, mi amorDonne-moi la force mon amour
De sumergirme en lo más profundo de míDe plonger tout au fond de moi
Abre bien mis ojos para siempreOuvre bien mes yeux pour toujours
Para que te vea ahíQue je t'y vois

Por ti moveré montañasPour toi je déplacerai mes montagnes
Y apartaré las ortigas del caminoEt j'écarterai les orties du chemin

Un día, déjame un poco de tiempoUn jour, laisse-moi un peu de temps
Seré mejor para tiJe serai meilleur pour toi

Gracias a ti creceréGrâce à toi je grandirai
Déjame un poco de tiempoLaisse-moi un peu de temps
Pesa sobre mí el tiempo necesario para amartePesa ngaï tango moke ya kolinga yo

Descubrirás mi amorTu découvriras mon amour
Ese otro que ya eraCet autre que j'étais déjà
La noche se convierte en díaLa nuit devient bien le jour
¿Por qué no yo?Pourquoi pas moi ?

Si por arte de magia puedes ver al revésSi par magie tu sais voir à l'envers
Entonces creeré en esta extraña oraciónAlors je croirai à cette drôle de prière

Un día, déjame un poco de tiempoUn jour, laisse-moi un peu de temps
Seré mejor para tiJe serai meilleur pour toi

Un día, déjame un poco de tiempoUn jour, laisse-moi un peu de temps
Gracias a ti creceréGrâce à toi je grandirai
Pesa sobre mí el tiempo necesario para amartePesa ngaï tango moke ya kolinga yo
Gracias a ti me convertiré en un hombre, un díaGrâce à toi je deviendrai un homme, un jour
Mi amor, déjame el tiempoMon amour laisse-moi le temps

Oh mi amor, déjame el tiempo para crecerOh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Mi amor, un día creceré gracias a tu amorMon amour, un jour je grandirai grâce à ton amour
Niños del Congo, recordemos nuestra tierraBana Congo tobongisa ni mboka
Un nombre especial para el CongoLibanga spéciale po na Congo