La Clé Des Champs

La Clave de los Campos

La Clé Des Champs

No me culparás, dimeTu ne m'en voudras pas, dis
Ayer si me fuiHier si je suis reparti
Doblé mi vida tranquilamenteJ'ai plié ma vie calmement
Y tomé la clave de los camposEt j'ai pris la clé des champs

Algunos han dicho y repetidoCertains ont dit et répété
Que lo abandoné todoQue j'avais tout abandonné
Pero no es en absoluto asíMais ce n'est pas du tout cela
Solo me abandono a míJe n'abandonne que moi

En un país donde hacía suaveDans un pays où il faisait doux
Dejé mis pequeñas piedrasJ'ai déposé mes petits cailloux
Tenía demasiada ternuraDe la tendresse j'en avais trop plein
En las manosDans les mains

Todo eso demasiado pesado de llevarTout ça trop lourd à porter
Todo eso sin poder hablarTout ça sans pouvoir parler
Todo eso demasiado pesado de llevarTout ça trop lourd à porter

Me perdonarás siTu me pardonneras si
Para llegar donde estoyPour arriver là où je suis
Hay que pasar por senderosIl faut passer par des sentiers
Donde se camina soloOù l'on est seul à marcher
En este país sin nombreDans ce pays qui n'a pas de nom
Enterré en un agujero profundoJ'ai enterré dans un trou profond
La indiferencia y el olvido de nuestras vidasEt l'indifférence et l'oubli de nos vies

En este país donde el aire es tan cálidoDans ce pays où l'air est si chaud
Llevé como regalosJ'ai emporté comme des cadeaux
Todo lo que obstaculizaba nuestros pasosTout ce qui contrariait nos pas
Aquí abajoIci-bas

Todo eso demasiado pesado de llevarTout ça trop lourd à porter
Todo eso sin poder hablarTout ça sans pouvoir parler
Todo eso demasiado pesado de llevarTout ça trop lourd à porter

Todo eso que me decidióTout ça qui m'a décidé
No me culpes si me fui lejos de aquíNe m'en veux pas si je suis parti loin d'ici
Demasiado lejos de nosotros, demasiado lejos, demasiado lejos de todoTrop loin trop loin de nous, trop loin, trop loin de tout
No me culpesNe m'en veux pas
Todo eso demasiado pesado de llevarTout ça trop lourd à porter
No me culpesNe m'en veux pas
Todo eso demasiado pesado de llevarTout ça trop lourd à porter