De Wereld Is Gek

Le Monde Est Fou

De wereld is gek, maar niemand geeft eromLe monde est fou mais tout le monde s'en fout
Hij roept om hulp, het is dringendIl crie au secours il y a urgence
We verliezen het verstand, we lachen om allesOn perd la tête, on se moque de tout
Als een gewonde vogel die rondzwerftComme un oiseau blessé en errance

Deze wereld is gekCe monde est fou
Iedereen geeft eromTout le monde s'en fout

Houd je dromen als een kostbaar goedGarder ses rêves comme un bien précieux
Zodat niemand ze ooit kan beschadigenPour que jamais personne ne les abîme
Blijf proberen andere hemels te verzinnenEssayer sans cesse d'inventer d'autres cieux
Vind je rol zoals in een filmTrouver son rôle comme dans un film

Deze wereld is gekCe monde est fou
Iedereen geeft eromTout le monde s'en fout

Er zijn geen waarden meer, behalve de beurskoersenY'a plus de valeurs à part les côtes en bourse
De kinderen die bommen eten, dat kan ons niet schelenLes enfants qui mangent des bombes on s'en tape
Hasta luego, de dood is niet achter me aanHasta luego, pas la mort à mes trousses
Ik heb mijn kluizen en ik houd me vastJ'ai mes coffres forts et je m'agrippe

Deze wereld is gekCe monde est fou
En niemand geeft eromEt tout le monde s'en fout

Praten over liefde... ah! Jij bent passéParler d'amour..ah ! Toi tu es has been
Als de moderne wereld draait op cynismeQuand le monde moderne carbure au cynisme
Ik zie alles somber, maar de wereld is bloedroodJe broie du noir mais le monde est tout rouge
Magische credo, we zeggen ieder voor zichCredo magique on dit chacun pour soi

Deze wereld is gekCe monde est fou
Iedereen geeft eromTout le monde s'en fout

Mokili yango libomaMokili yango liboma