Mal À Dire

Difícil de Decir

Mal À Dire

Es difícil de decirOn a du mal à dire
Las cosas simples de la vidaLes choses simples de la vie
Corazones que se atraenDes cœurs accords qui s'attirent
Hasta el canto de cuerpos extasiadosJusqu'au chant des corps ravis

A menudo hacemos grandes discursosOn fait souvent de grands discours
Donde nuestras almas piden silencioLà où nos âmes demandent le silence
Nos inventamos largos recorridosOn s'invente de longs parcours
Que al final no tienen sentidoAu bout du compte n'ont pas de sens

Dejar hablar a nuestros corazonesLaisser parler nos cœurs
Como un eco en la colinaComme un écho sur la colline
Para olvidar nuestros miedosPour oublier nos peurs
Que poco a poco nos asesinanQui peu à peu nous assassinent

Nunca hay que dejar de creer en elloFaut jamais s'arrêter d'y croire
Aunque nos bombardeen con historiasMême si on nous bombarde des histoires
Siempre hay un momento para todoY a toujours un temps pour tout
Donde el amor brillará en nuestros cuellosOù l'amour brillera sur nos cous