Love & Smile

Amor y Sonrisa

Love & Smile

En el mismo lugar que aquel día
あの日と同じ場所で
ano hi to onaji basho de
Vamos a encontrarnos
待ち合わせをしよう
machiawase o shiyō
Si el viento agradable
心地良い風が
kokochiyoi kaze ga
Trae el amor contigo
君と恋を運んでくれば
kimi to koi o hakonde kure ba

La distancia entre los dos
二人のdistance
futari nodistance
La historia se acorta
縮まるstory
chijimarustory
Este corazón arde
この胸を焦がす
kono mune o kogasu
Mi corazón está aquí para quedarse
My heart is here to stay
My heart is here to stay
Pensando en ti todos los días
Thinking about you everyday
Thinking about you everyday
Encontrar a alguien así
そんな人に出会えるなんて
sonna hito ni deaeru nante

Amor y sonrisa para ti
love & smile for u
love& smile for u
Vamos a recoger la felicidad de todo el mundo
世界中の幸せ集めに行こうよ
sekai-chū no shiawase atsume ni ikō yo
La vista que comparto contigo
君と見るこの景色は
kimi to miru kono keshiki wa
Brilla sin límites
どこまでも輝いてるよ
doko made mo kagayaiteru yo

Amor y sonrisa para ti
love & smile for u
love& smile for u
Que este momento
この瞬間が
kono shunkan (toki) ga
Perdure eternamente
永遠に続きますように
eien ni tsuzukimasu yō ni
Deseo que siempre
願ってるいつまでも
negatteru itsu made mo
Rías desde el corazón
心から笑っていようよ
kokoro kara waratte iyō yo

Vamos a salir de la jungla de concreto
let's bounce from the concrete jungle
let s bounce from the concrete jungle
Si vas a divertirte, primero no seas humilde
楽しむならまず don't be humble
tanoshimunara mazu don t be humble
Sonrisa, amor, dulce pasión
smile love sweet napassion
smile love sweet napassion
Así que muéstrame tu amor con tu baile como el tango
so show me ya love with your dance like tango
so show me ya love with your dance like tango
Tienes que tocar mi corazón, montando en la vida
you gotta touch my heart 生命に乗りで on
you gotta touch my heart ikioi niride on

El significado de vivir como quieras
思うままに生きる意味
omou mama ni ikiru imi
No pierdas el tiempo, no repitas lo que no puedes hacer
don't waste of the time 出来ない repeat
don t waste of the time dekinairepeat
Los latidos que marcan el tiempo
時を刻む速めな beats
toki o kizamu hayame na beats
Hey Dios, por favor, congela el reloj
ねぇ神様 please 時計 offreeze
nei kami-samaplease tokei ofreeze

La distancia ideal
理想のdistance
risō nodistance
La historia se intensifica
高まるstory
takamarustory
El mundo se detiene
世界が止まる
sekai ga tomaru
Mi corazón está aquí para quedarse
my heart is here to stay
my heart is here to stay
Pensando en ti todos los días
thinking about you everyday
thinking about you everyday
Encontrar a alguien así
こんな人に出会えるなんて
konna hito ni deaeru nante

Amor y sonrisa para ti
love & smile for u
love& smile for u
Reuniendo la felicidad de todo el mundo
世界中の幸せ集め立て
sekai-chū no shiawase atsumemi tatte
En este momento contigo
君といるこの瞬間に
kimi to iru kono shunkan (toki) ni
Parece que los deseos se hacen realidad
叶わないと思えるよ
kanawanai to sō omoeru yo

Amor y sonrisa para ti
love & smile for u
love& smile for u
Que estos días
この日々が
kono hibi ga
Perduren eternamente
永遠に続きますように
eien ni tsuzukimasu yō ni
Deseo que siempre
願ってるいつまでも
negatteru itsu made mo
Rías desde el corazón
心から笑っていようよ
kokoro kara waratte iyō yo

El futuro se vislumbra
君と見る景色に
kimi to miru keshiki ni
En la vista que comparto contigo
未来が差し込む
mirai ga sashikomu
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Para siempre
ずっと
zutto

Amor y sonrisa para ti
love & smile for u
love& smile for u
Vamos a recoger la felicidad de todo el mundo
世界中の幸せ集めに行こうよ
sekai-chū no shiawase atsume ni ikō yo!
La vista que comparto contigo
君と見るこの景色は
kimi to miru kono keshiki wa
Brilla sin límites
どこまでも輝いてるよ
doko made mo kagayaiteru yo

Amor y sonrisa para ti
love & smile for u
love & smile for u
Que este momento
この瞬間が
kono shunkan (toki) ga
Perdure eternamente
永遠に続きますように
eien ni tsuzukimasu yō ni
Deseo que siempre
願ってるいつまでも
negatteru itsu made mo
Rías desde el corazón
心から笑っていようよ
kokoro kara waratte iyō yo