Playback

Reproducción

Playback

¿Tienes un momento? Aunque me llames
have you got a time? さそわれても
have you got a time? sasowarete mo
siempre mi corazón está de mal humor
いつもふきげんな my heart
itsumo fukigen na my heart
Mi corazón, que solía ser hermoso, se ha vuelto opaco
きれいだったこころはくすんでいた
kirei datta kokoro wa kusunde ita
Chocando con el futuro que había dibujado
えがいていたみらいとすれちがっていくきたい
egaite ita mirai to surechigatte iku kitai
Fluyendo, no, no, no
ながされる、わたしじゃののの
nagasareru, watashi ja no no no

Incluso las palabras felices en las que creo cambian a ansiedad
しんじてるとうれしいことばもあせりにかわる
shinjiteru to ureshii kotoba mo aseri ni kawaru
Quiero tener el coraje de seguir siendo yo misma
じぶんらしくありつづけるようなゆうきがほしい
jibun rashiku aritsuzukeru you na yuuki ga hoshii

¡Sentimientos de un nuevo comienzo, reproducción! ¡Reproducción!
はじまりのきもち play back! Play back!
hajimari no kimochi play back! Play back!
El día en que nació un sueño, reproducción! ¡Reproducción!
ゆめがうまれたひ play back! Play back!
yume ga umareta hi play back! Play back!
Recuerdos que hicieron que mi corazón se emocionara
こころがおどりだした memories
kokoro ga odoridashita memories
¡Reproduce ahora! ¡Reproduce ahora!
Play back now! Play back now!
Play back now! Play back now!

Sentimientos sinceros, trae de vuelta! ¡Trae de vuelta!
まっすぐなきもち bring back! Bring back!
massugu na kimochi bring back! Bring back!
El día en que abracé un sueño, trae de vuelta! ¡Trae de vuelta!
ゆめだきしめたひ bring back! Bring back!
yume dakishimeta hi bring back! Bring back!
Recuerdos que mordí con mis labios
くちびるかみしめた memories
kuchibiru kamishimeta memories
¡Trae de vuelta ahora! ¡Trae de vuelta ahora!
bring back now! Bring back now!
bring back now! Bring back now!

Yo era como tú, chica
I was like you girl
I was like you girl
Perfecta, hermosa, con un sueño emocionante con mi micrófono
かんぺき、すてき、しげきてきなゆめへと with my mic
kanpeki, suteki, shigeki teki na yume he to with my mic
Nadie puede detenerme, con ímpetu como
nobody can stop me いきおい like
nobody can stop me ikioi like
¡Conmigo! ¡Conmigo! ¿Sabes a qué me refiero?
With me! With me! You know what I'm mean?
With me! With me! You know what I'm mean?
¿En serio? ¿En serio? ¡Sí, lo hice!
Really? Really? Yeah I did it!
Really? Really? Yeah I did it!
Como un lindo gatito, ámame
Pretty kitty みたいに love me
Pretty kitty mitai ni love me
Así que muéstrame lo que tienes, muéstralo todo
So show me what you got? みせてみな
So show me what you got? misete mina
Si estás perdida, nena, sígueme ahora
まようなら baby follow me now
mayou nara baby follow me now

Incluso las sonrisas felices y agradecidas cambian a ansiedad
ありがとうとうれしいえがおもあせりにかわる
arigatou to ureshii egao mo aseri ni kawaru
Quiero seguir siendo yo misma, quiero coraje
じぶんらしくありつづけたいよ、ゆうきがほしい
jibun rashiku aritsuzuketai yo, yuuki ga hoshii

¡Sentimientos de un nuevo comienzo, reproducción! ¡Reproducción!
はじまりのきもち play back! Play back!
hajimari no kimochi play back! Play back!
El día en que nació un sueño, reproducción! ¡Reproducción!
ゆめがうまれたひ play back! Play back!
yume ga umareta hi play back! Play back!
Recuerdos que hicieron que mi corazón se emocionara
こころがおどりだした memories
kokoro ga odoridashita memories
¡Reproduce ahora! ¡Reproduce ahora!
Play back now! Play back now!
Play back now! Play back now!

Sentimientos sinceros, trae de vuelta! ¡Trae de vuelta!
まっすぐなきもち bring back! Bring back!
massugu na kimochibring back! Bring back!
El día en que abracé un sueño, trae de vuelta! ¡Trae de vuelta!
ゆめだきしめたひ bring back! Bring back!
yume dakishimeta hi bring back! Bring back!
Recuerdos que mordí con mis labios
くちびるかみしめた memories
kuchibiru kamishimeta memories
¡Trae de vuelta ahora! ¡Trae de vuelta ahora!
Bring back now! Bring back now!
Bring back now! Bring back now!

¿Por qué no? Incluso en los días irritantes, seguramente se convertirán en fuerza
Why not? なんていらだつひも、きっとちからになる
Why not? nante iradatsu hi mo, kitto chikara ni naru
Deja de lado el orgullo, oh, oh, oh, oh, cree en mí misma
プライドなげすててまた oh oh oh oh oh believe myself
puraido nagesutete mata oh oh oh oh oh believe myself

Seguramente, el suspiro de mañana
きっとあしたはとためいきついて
kitto ashita wa to tameiki tsuite
se convertirá en resignación
あきらめになれて
akirame ni narete
Porque ahora hay un lado desagradable
かっこわるい今があるから
kakko warui ima ga aru kara
Sí, enlazado con ese futuro
そうつながるそのみらいに
sou tsunagaru sono mirai ni

¡En este corazón, retroalimentación! ¡Retroalimentación!
このむねのなかで feedback! feedback!
kono mune no naka de feedback! feedback!
Sueños que no se detienen, retroalimentación! ¡Retroalimentación!
なりやまないゆめ feedback! feedback!
nariyamanai yume feedback! feedback!
Melodías que hicieron que mi corazón se emocionara
こころがおどりだした melodies
kokoro ga odoridashita melodies
¡Retroalimentación ahora! ¡Retroalimentación ahora!
Feedback now! feedback now!
Feedback now! feedback now!

Los deseos que brotan
はみだすぐらいのねがいが
hamidasu gurai no negai ga
Quieren un futuro que se cumpla de alguna manera
どうしてもかなえたいみらいが
doushite mo kanaetai mirai ga
Una armonía codiciosa y caprichosa
よくばりでわがままな harmony
yokubari de wagamama na harmony
¡Quiero que resuene! Una vez más!
ひびかしたい! one more time!
hibikashitai! one more time!