Xmas Kiss

Besos de Navidad

Xmas Kiss

Esta noche la nieve es mágica
今夜snow magic
Konya snow magic
Aunque no estés aquí
会えなくても
Aenakute mo
En el hechizo del invierno, la distancia se acorta
冬の魔法で距離が縮まってく
Fuyu no mahou de kyori ga chijimatteku
Silenciosa noche sagrada
Silent holy night
Silent holy night
Quiero darte un beso de Navidad que llegue más que a nadie
誰よりも届けたいxmas kiss
Dare yori mo todoketai xmas kiss
Ding dong, feliz, feliz Navidad
Ding dong merry merry xmas
Ding dong merry merry xmas
Ding dong, una Navidad muy especial
Ding dong very special xmas
Ding dong very special xmas
Ding dong, feliz, feliz Navidad
Ding dong merry merry xmas
Ding dong merry merry xmas
Ding dong, ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong

Ahora mismo, ven y caliéntame
今すぐ飛んできて温めてほしい
Ima sugu tonde kite atatamete hoshii
Llamé al otro lado del teléfono, pero colgué sin decir nada
電話の向こうをいえずに切った
Denwa no mukou wo iezuni kitta

Respirando, el aliento se desvanece en blanco
吐いては消えてく白い息 (respiration)
Haite wa kieteku shiro iki (respiration)
La nieve se acumula en la ciudad sin ti
君のいない街募る雪
Kimi no inai machi tsunoru yuki
Dos caminos separados que avanzan
二つ離れて進む道
Futatsu hanarete susumu michi
¿Algún día se cruzarán?
いつか重なり合うかな
Itsuka kasanari au kana?

Pidiendo un deseo a las estrellas
星に願いを込めて
Hoshi ni negai wo komete
Para que te llegue a ti
君に届くように
Kimi ni todoku youni

Esta noche la nieve es mágica
今夜snow magic
Konya snow magic
Aunque no estés aquí
会えなくても
Aenakute mo
En el hechizo del invierno, la distancia se acorta
冬の魔法で距離が縮まってく
Fuyu no mahou de kyori ga chijimatteku
Silenciosa noche sagrada
Silent holy night
Silent holy night
Quiero darte un beso de Navidad que llegue más que a nadie
誰よりも届けたいxmas kiss
Dare yori mo todoketai xmas kiss
Ding dong, feliz, feliz Navidad
Ding dong merry merry xmas
Ding dong merry merry xmas
Ding dong, una Navidad muy especial
Ding dong very special xmas
Ding dong very special xmas
Ding dong, feliz, feliz Navidad
Ding dong merry merry xmas
Ding dong merry merry xmas
Ding dong, ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong

Me encanta ver la nieve contigo
君と見る雪が一番好きなんだよ
Kimi to miru yuki ga ichiban suki nandayo
Intenté decírtelo, pero desapareció en el bullicio
伝えようとしたけれどざわめきに消えた
Tsutaeyou to shita keredo zawameki ni kieta
La distancia entre nosotros, cerca y lejos
近くで遠い二人の距離
Chikaku de tooi futari no kyori
Aun así, los días se vuelven más difíciles
それでも想いが募る日々
Soredemo omoi ga tsunoru hibi
Dos caminos de regreso uno al lado del otro
二つ並んだ帰り道
Futatsu naranda kaeri michi
¿Algún día se cruzarán?
いつか重なり合うかな
Itsuka kasanari au kana?

Pidiendo un deseo a las estrellas
星に願いを込めて
Hoshi ni negai wo komete
Para que ocurra un milagro
奇跡起こるように
Kiseki okoru youni

Esta noche la nieve es mágica
今夜snow magic
Kon'ya snow magic
Aunque no estés aquí
会えなくても
Aenakute mo
En el hechizo del invierno, la distancia se acorta
冬の魔法で距離が縮まってく
Fuyu no mahou de kyori ga chijimatteku
Silenciosa noche sagrada
Silent holy night
Silent holy night
Quiero darte un beso de Navidad que llegue más que a nadie
誰よりも届けたいxmas kiss
Dare yori mo todoketai xmas kiss

(Es una noche sagrada muy feliz y especial)
(It's a very merry special holy night)
(It's a very merry special holy night)

Seguramente tú no vendrás, en una ciudad sin nadie más
きっと君は来ない誰もいない街の中で
Kitto kimi wa konai dare mo inai machi no naka de
Mirando las estrellas, recordándote aunque estemos separados
星を見上げて離ればなれ君を思い出して
Hoshi wo miagete hanarebanare kimi wo omoidashite
Cuando las manecillas del reloj marcan las 12
時計の針が12時を指す頃
Tokei no hari ga 12 ji wo sasu koro
Estaré en el lugar de siempre
いつもの場所にいるよ
Itsumo no basho ni iru yo
El sonido de las campanas lleva la magia, aquí esperando
鐘の音が運ぶ魔法ここで待っているよ
Kane no ne ga hakobu mahou koko de matteiru yo

Esta noche la nieve es mágica
今夜snow magic
Kon'ya snow magic
Aunque no estés aquí
会えなくても
Aenakute mo
En el hechizo del invierno, la distancia se acorta
冬の魔法で距離が縮まってく
Fuyu no mahou de kyori ga chijimatteku
Silenciosa noche sagrada
Silent holy night
Silent holy night
Quiero darte un beso de Navidad que llegue más que a nadie
誰よりも届けたいxmas kiss
Dare yori mo todoketai xmas kiss
Ding dong (hey), feliz, feliz Navidad
Ding dong (hey) merry merry xmas
Ding dong (hey) merry merry xmas
Ding dong (hey), una Navidad muy especial
Ding dong (hey) very special xmas
Ding dong (hey) very special xmas
Ding dong (hey), feliz, feliz Navidad
Ding dong (hey) merry merry xmas
Ding dong (hey) merry merry xmas
Ding dong, ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong