La Canción Mexicana

Das Mexikanische Lied

La Canción Mexicana

Heute, voller EmotionenHoy que llena de emociones
Treffe ich meine GitarreMe encuentro con mi jarana
Ich werde ein Ehrenzeichen setzenVoy a rendir homenaje
Für das mexikanische LiedA la canción mexicana
Ich werde ein Ehrenzeichen setzenVoy a rendir homenaje
Für das schönste LiedA la canción mas galana
Das schönste und prächtigsteLa canción mas primorosa
Das ist das mexikanische LiedQue es la canción mexicana

Um Geld zu machen ohne EndePa' hacer pesos de amontones
Gibt's nichts Besseres als den AmerikanerNo hay como el americano
Um Herzen zu erobernPa' conquistar corazones
Gibt's keinen besseren als einen MexikanerNo hay mejor que un mexicano
Und wie schaffen sie dasY como es que lo consiguen
Wenn nicht mit LiedernSi no cantando canciones
Wie das schöne CielitoComo es el cielito lindo
Das die Herzen erfreutQue alegra los corazones

Es gibt nichts SchöneresNo hay otra cosa mas linda
Als die kühlen MorgenstundenQue las mañanitas frías
Meiner Rancherita zu singenCantarle a mi rancherita
Morgengesänge aus GuadalajaraMañanitas tapatías
Die uns viel Freude bringenQue nos trae mucha alegría
Die meinen Körper bewegtQue emociona al cuerpo mío
Die Klänge der AbajeñosQue los sones abajeños
Vom Mariachi aus GuadalajaraDel mariachi tapatío

Es ist das mexikanische LiedEs la canción mexicana
Das Ehre verdientLa que se merece honor
Weil es das schönste istPor ser la mas primorosa
Und Nahrung für die LiebeY alimento en el amor
Es gibt ausländische LiederHay canciones extranjeras
Die die Leidenschaft entfachenQue alborotan la pasión
Aber keines kann sich messenPero ni una se compara
Mit diesem süßen LiedCon esta dulce canción

Wenn Adelita meine Freundin sein wollteQue si adelita quisiera ser mi novia
Und wenn Adelita meine Frau wäreY si adelita fuera mi mujer
Würde ich ihr ein Seidenkleid kaufenLe compraría un vestido de seda
Um sie zum Tanzen zu bringen, zur Kaserne.Para llevarla a bailar, al cuartel.