Paloma Negra

Zwarte Duif

Paloma Negra

Ik ben moe van het huilen en de zon komt niet opYa me canso de llorar y no amanece
Ik weet niet of ik je moet vervloeken of voor je moet biddenYa no sé si maldecirte o por ti rezar
Ik ben bang om je te zoeken en je te vindenTengo miedo de buscarte y de encontrarte
Waar mijn vrienden me verzekeren dat je weggaatDónde me aseguran mis amigos que te vas

Er zijn momenten dat ik liever gewoon wil opgevenHay momentos en que quisiera mejor rajarme
Om de spijkers van mijn lijden uit te trekkenPa’ arrancarme ya los clavos de mi penar
Maar mijn ogen sterven zonder jouw ogen te zienPero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
En mijn liefde wacht weer op je met de dageraadY mi cariño con la aurora te vuelve a esperar

Je hebt de feesten al op jouw manier aangepaktYa agarraste por tu cuenta las parrandas
Zwarte duif, zwarte duif, waar, waar ben je?Paloma negra, paloma negra, dónde, dónde estarás
Speel niet meer met mijn eer als feestbeestYa no juegues con mi honra parrandera
Als jouw aanrakingen van mij moeten zijn en van niemand andersSi tus caricias deben ser mías de nadie más

En hoewel ik je gek liefheb, kom alstublieft niet terugY aunque te amo con locura, ya, ya no vuelvas
Zwarte duif, je bent het hek van mijn lijdenPaloma negra eres la reja de un penar
Ik wil vrij zijn, mijn leven leven met wie me wilQuiero ser libre, vivir mi vida con quién me quiera
God, geef me kracht, want ik sterf om je te zoekenDios dame fuerzas, que estoy muriendo por irla a buscar

Je hebt de feesten al op jouw manier aangepaktYa agarraste por tu cuenta las parrandas