Si Tu También Te Vas

Si Tu Aussi Tu Pars

Si Tu También Te Vas

Je vais te dédier une chansonTe voy a dedicar una canción
Pour voir si tu me rends ton amour ;A ver si me devuelves tu cariño;
Je reviens d'avoir prié une prièreYa vengo de rezar una oración
Pour voir si mon destin se redresse.A ver si se compone mi destino.

Souviens-toi que je t'ai toujours adoré,Acuérdate que siempre te adoré,
Ne laisse pas que je me perde dans ma misère ;No dejes que me pierda en mi pobreza;
Tout ce que j'avais s'est envoléYa todo lo que tuve se me fue
Si toi aussi tu pars, la tristesse m'emporte.Si tu también te vas me lleva la tristeza.

Ne laisse pas que je meure par amourNo dejes que me muera por tu amor
Si tu as un cœur, montre-le et reviens.Si tienes corazón enséñalo y regresa.

Chante, chante, chante, ta joie est si grandeCanta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que même Dieu t'adore ;Que hasta dios te adora;
Chante, chante, chante, petite colombe blancheCanta, canta, canta palomita blanca
Tandis que mon âme pleure.Mientras mi alma llora.

Si tu veux que je m'arrache le cœurSi quieres que me arranque el corazón
Et que je mette mes sentiments à tes côtés,Y ponga junto a ti mi sentimientos
Attends que ma chanson se termineEspera que termine mi canción
Tu sais que je tiens mes promesses.Tú sabes que yo cumplo un juramento

Souviens-toi que je t'ai toujours adoré...Acuérdate que siempre te adore...