Los Laureles

De Laurieren

Los Laureles

Oh, wat een groene lauriersAy, qué laureles tan verdes
Wat een vurige rozenQué rosas tan encendidas
Als je me wilt verlatenSi piensas abandonarme
Neem dan beter mijn levenMejor quítame la vida
Kijk omhoog om me te zienAlza los ojos a verme
Als je niet bezet bentSi no estás comprometida

Jij bent een roos uit CastillaEres rosa de Castilla
Die alleen in mei bloeitQue solo en mayo se ve
Ik zou je graag uitnodigenQuisiera hacerte un invite
Maar de waarheid is dat ik niet weetPero la verdad no sé
Of je iemand hebt die je tegenhoudtSi tienes quien te lo evite
Dan ga ik beter wegMejor me separaré
Jij bent een katoenplantEres mata de algodón
Die leeft in de knopQue vives en el capullo
Oh, wat doet het me pijnAy, qué tristeza me da
Als je vol trots bentCuando te llenas de orgullo
Om mijn hart te zienDe ver a mi corazón

Verstrengeld met het jouweEnredado con el tuyo
Hier is het afscheidAhí les va la despedida
Chinito om mijn verlangensChinito por mis quereres
De ondergang van de mannenLa perdición de los hombres
De oorzaak zijn de vrouwenLa causa son las mujeres
En hier eindig ik met zingenY aquí termino cantando
De verzen van de lauriersLos versos de los laureles