Los Laureles

Les Lauriers

Los Laureles

Ah, quels lauriers si vertsAy, qué laureles tan verdes
Quelles roses si éclatantesQué rosas tan encendidas
Si tu penses m'abandonnerSi piensas abandonarme
Mieux vaut que tu me prennes la vieMejor quítame la vida
Lève les yeux pour me voirAlza los ojos a verme
Si tu n'es pas engagéeSi no estás comprometida

Tu es une rose de CastilleEres rosa de Castilla
Qu'on ne voit qu'en maiQue solo en mayo se ve
J'aimerais t'inviterQuisiera hacerte un invite
Mais en vérité je ne sais pasPero la verdad no sé
Si tu as quelqu'un pour t'en empêcherSi tienes quien te lo evite
Mieux vaut que je me sépareMejor me separaré
Tu es une plante de cotonEres mata de algodón
Qui vit dans le coconQue vives en el capullo
Ah, quelle tristesse ça me faitAy, qué tristeza me da
Quand tu te gonfles d'orgueilCuando te llenas de orgullo
De voir mon cœurDe ver a mi corazón

Enchevêtré avec le tienEnredado con el tuyo
Voilà la despedidaAhí les va la despedida
Chinito pour mes désirsChinito por mis quereres
La perdition des hommesLa perdición de los hombres
La cause, ce sont les femmesLa causa son las mujeres
Et ici je termine en chantantY aquí termino cantando
Les vers des lauriersLos versos de los laureles