Ofrenda Guadalupana

Guadalupe Offering

Ofrenda Guadalupana

Mexican VirginVirgencita Mexicana
Today is your holy dayHoy que es día de tu santo
I've sung you a thousand songsMil canciones te he cantado
Once again I come backOtra vez vengo de nuevo
Like I do in other yearsComo lo hago en otros años
To bow down at your altarA postrarme ante tu altar

I am your Mexican peopleSoy tu pueblo mexicano
Who in one thoughtQue en un solo pensamiento
Beg you on our kneesTe suplica arrodillado
To intercede for usQue intercedas por nosotros
For us and for everyonePor nosotros y por todos
Who loves peaceLos amantes de la paz

Little Virgin of MexicoViergencita mexicana
Today is your holy dayHoy que es día de tu santo
I wish I could see you singingTe quisiera ver cantando
And sing the morning songsY entonar las mañanitas
As a symbol of lifeComo símbolo de vida
As a symbol of peaceComo símbolo de paz

All the Mexican peopleTodo el pueblo mexicano
Will sing a thousand praisesCantará mil alabanzas
For your skies of miraclesPor tus cielos de milagros
Here I bring my offeringAquí traigo yo mi ofrenda
Your spurs and my dealsSus espuelas y mis tranzas
Woven with colorful ribbonsTejidas con listones de colores
Like my national flagComo mi bandera nacional

Mexican VirginVirgencita mexicana
Guadalupe VirginVirgencita Guadalupana
Here I bring my songAquí traigo mi cantar

Little Virgin of MexicoViergencita mexicana
Today is your holy dayHoy que es día de tu santo
I wish I could see you singingTe quisiera ver cantando
And sing the morning songsY entonar las mañanitas
As a symbol of lifeComo símbolo de vida
As a symbol of peaceComo símbolo de paz

All the Mexican peopleTodo el pueblo mexicano
Will sing a thousand praisesCantará mil alabanzas
For your skies of miraclesPor tus cielos de milagros
Here I bring my offeringAquí traigo yo mi ofrenda
Your spurs and my dealsSus espuelas y mis tranzas
Woven with colorful ribbonsTejidas con listones de colores
Like my national flagComo mi bandera nacional