Ofrenda Guadalupana

Offrande Guadalupana

Ofrenda Guadalupana

Vierge mexicaineVirgencita Mexicana
Aujourd'hui, c'est ton jourHoy que es día de tu santo
Mille chansons je t'ai chantéesMil canciones te he cantado
Encore une fois je reviensOtra vez vengo de nuevo
Comme je le fais les autres annéesComo lo hago en otros años
Pour me prosterner devant ton autelA postrarme ante tu altar

Je suis ton peuple mexicainSoy tu pueblo mexicano
Qui d'un seul cœur te supplieQue en un solo pensamiento
À genoux, nous te demandonsTe suplica arrodillado
D'intercéder pour nousQue intercedas por nosotros
Pour nous et pour tousPor nosotros y por todos
Les amoureux de la paixLos amantes de la paz

Vierge mexicaineViergencita mexicana
Aujourd'hui, c'est ton jourHoy que es día de tu santo
Je voudrais te voir chanterTe quisiera ver cantando
Et entonner les mañanitasY entonar las mañanitas
Comme symbole de vieComo símbolo de vida
Comme symbole de paixComo símbolo de paz

Tout le peuple mexicainTodo el pueblo mexicano
Chantent mille louangesCantará mil alabanzas
Pour tes cieux de miraclesPor tus cielos de milagros
Ici j'apporte mon offrandeAquí traigo yo mi ofrenda
Tes éperons et mes tranchesSus espuelas y mis tranzas
Tissés avec des rubans colorésTejidas con listones de colores
Comme mon drapeau nationalComo mi bandera nacional

Vierge mexicaineVirgencita mexicana
Vierge GuadalupanaVirgencita Guadalupana
Ici j'apporte mon chantAquí traigo mi cantar

Vierge mexicaineViergencita mexicana
Aujourd'hui, c'est ton jourHoy que es día de tu santo
Je voudrais te voir chanterTe quisiera ver cantando
Et entonner les mañanitasY entonar las mañanitas
Comme symbole de vieComo símbolo de vida
Comme symbole de paixComo símbolo de paz

Tout le peuple mexicainTodo el pueblo mexicano
Chantent mille louangesCantará mil alabanzas
Pour tes cieux de miraclesPor tus cielos de milagros
Ici j'apporte mon offrandeAquí traigo yo mi ofrenda
Tes éperons et mes tranchesSus espuelas y mis tranzas
Tissés avec des rubans colorésTejidas con listones de colores
Comme mon drapeau nationalComo mi bandera nacional