Real Boy

Echter Junge

Real Boy

Jedes Mal, wenn wir uns berühren,Every time we touch your hands
Sind deine Hände kälter, kälter.Are colder, colder
Kein Herzschlag kommt aus deiner hölzernen Brust,There no beating coming from your wooden chest
Eisiges Grinsen, eine Schaufensterpuppe.Frozen grin, a mannequin
Wenn ich näher komme,When I get closer
Kann ich die Fäden unter deiner Weste sehen.I can see the strings there underneath your vest

Wenn du echte Tränen weinen kannst,If you can cry real tears then
Dann wirst du sie alle für mich weinen.You're gonna cry them all for me
Wenn du echte Ängste fühlen kannst,If you can feel real fears then
Dann lass ich dich frösteln.I'm gonna leave you shivering

Ich werde dich machen, ich werde dich machen,I'm gonna make you, I'm gonna make you
Ich werde dich machen, la la la la la.I'm gonna make you, la la la la la
Ich werde dich machen, ich werde dich machen,I'm gonna make you, I'm gonna make you
Ich werde dich machen, la la la la la.I'm gonna make you, la la la la la
Zu einem echten Jungen, die große Enthüllung, Junge.Into a real boy, the big reveal boy
Werde dich fühlen lassen, Junge,Gonna make you feel boy
So wie ein echter Junge.Just like a real boy
(So wie ein echter Junge)(Just like a real boy)

Wer hat deinen Willen in den Winter verwandelt, Winter?Who's the one who turned you will to winter, winter
Wer ist der Junge unter der Puppe, der leben will?Who's the boy beneath the doll that wants to live
Ich kann dir Leben geben mit nur einem Flüstern,I can give you life with just a single whisper
Zeige dir, was der Herzschlag bedeutet.Show you what the meaning of our heartbeat is

Wenn du echte Tränen weinen kannst,If you can cry real tears then
Dann wirst du sie alle für mich weinen.You're gonna cry them all for me
Wenn du echte Ängste fühlen kannst,If you can feel real fears then
Dann lass ich dich frösteln.I'm gonna leave you shivering

Ich werde dich machen, ich werde dich machen,I'm gonna make you, I'm gonna make you
Ich werde dich machen, la la la la la.I'm gonna make you, la la la la la
Ich werde dich machen, ich werde dich machen,I'm gonna make you, I'm gonna make you
Ich werde dich machen, la la la la la.I'm gonna make you, la la la la la
Zu einem echten Jungen, die große Enthüllung, Junge.Into a real boy, the big reveal boy
Werde dich fühlen lassen, Junge,Gonna make you feel boy
So wie ein echter Junge.Just like a real boy
(So wie ein echter Junge)(Just like a real boy)

Du hast dich entschieden, professionelle Hilfe zu suchen,You have chosen to seek professional assistance
Um die Kunst der menschlichen Liebe zu verstehen.In understanding the art of human love

Schritt 1: Engagiere deinen Partner.Step 1: Engage your partner
Eine Reihe von zunehmend intimen Fragen.A series of increasingly intimate questions
Dann beantworte dieselben FragenThen, answer the same questions
Offen und ehrlich.Openly and truthfully

Schritt 2: Warte, bis ein angemessenes MaßStep 2: Wait until an appropriate level
An persönlicher Nähe erreicht ist,Of personal rapport has been achieved
Bevor du Haut-an-Haut-Kontakt hast.Before participating in skin-on-skin contact

Schritt 3: Bleibe emotional präsentStep 3: Remain emotionally present
Während des Geschlechtsverkehrs,During intercourse
Blicke gelegentlich in die Augen des anderen,Periodically gazing into one another's eyes
Bis zum letzten Moment der körperlichen Intimität.Until the final moment of physical intimacy

Wenn du echte Tränen weinen kannst,If you can cry real tears then
Dann wirst du sie alle für mich weinen.You're gonna cry them all for me
Wenn du echte Ängste fühlen kannst,If you can feel real fears then
Dann lass ich dich frösteln.I'm gonna leave you shivering

Ich werde dich machen, ich werde dich machen,I'm gonna make you, I'm gonna make you
Ich werde dich machen, la la la la la.I'm gonna make you, la la la la la
Ich werde dich machen, ich werde dich machen,I'm gonna make you, I'm gonna make you
Ich werde dich machen, la la la la la.I'm gonna make you, la la la la la
Zu einem echten Jungen, die große Enthüllung, Junge.Into a real boy, the big reveal boy
Werde dich fühlen lassen, Junge,Gonna make you feel boy
So wie ein echter Junge.Just like a real boy
(So wie ein echter Junge,(Just like a real boy
So wie ein echter Junge)Just like a real boy)

Schritt 4: Sobald beide ParteienStep 4: Once both parties
Den Höhepunkt erreicht haben,Have reached climax
Halte weiterhin einanderContinue to hold each other
In einer engen Umarmung.In a close embrace

Schritt 5: Wenn der Abend vorbei ist,Step 5: When the evening is complete
Verlasse das Gebäude nicht.Do not exit the building
Ich wiederhole, verlasse das Gebäude nicht,I repeat, do not exit the building
Bis die Morgensonne aufgegangen ist.Until the morning sun has risen