Bad Girlfriend

Mala novia

Bad Girlfriend

Traté de ocultar, traté de mentirTried to hide, I tried to lie
Pero creo que la tarea de botín está en las cartas esta noche, ¿verdad?But I think the booty duty on the cards tonight, right?
Te enciendo como una luz nocturnaI turn you on like a night light
Rojo y azul, ¿estás listo para pelear?Red and blue corner, are you ready to fight?
Rey largo, devuélvelo como ping pongKing long, send it back like ping pong
Secreto de victoria sin alasSecret of victoria without the wings on
Vino, calabacín, bikini, bonita como Nicki, no entrarásWiny, zukini, bikini, pretty like nicki, you ain't getting in
Tu llamado es vergonzoso, suplicando como un cachorro en una lecciónYour beckoning embarassing, begging like a puppy on a lesson
Sin tarjeta, sin regalo, sin compras, sin estrésNo card, no present, no shopping, no stressing
Primero estoy muy fría y luego demasiado caliente para sostener como Wu-Tang, detente antes de tocar el pootangFirst I'm too cold then too hot to hold like wu-tang, stop before you hit the pootang
¿Qué? ¿Es hoy? ¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste?What? It's today? What? Why didn't you say?
¿Esta semana sí? ¿Todos los días?This week yeah? Everyday?
Soy una mala actriz, está bienI'm a bad actress, okay
Sí, lo entiendo, lo entiendoYeah I get it, I get it
Sí, lo siento por haberlo perdido, soy unaYeah, I'm sorry I missed it, I'm a

Mala novia, soy una mala noviaBad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y no sé cuándo es tu cumpleaños, no sé cuándo es tu cumpleañosAnd I don't know when your birthday is, I don't know when your birthday is
Mala novia, soy una mala noviaBad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y no sé cuándo es tu cumpleaños, no sé cuándo es tu cumpleañosAnd I don't know when your birthday is, I don't know when your birthday is

Oye bebé, lo sientoHey baby, I'm sorry
Por haber herido tus sentimientosThat I hurt your feelings
Te amo, te extrañoI love you, I miss you
Tanto que desearía poder besarteSo much I wish I could kiss you

No, para nadaNo, not at all
Eres un tonto si crees que voy a arrastrarme de vuelta como un animal, animalYou're a fool if you think I'ma crawl back like animal, animal
Y estoy metida en tus asuntos, revisando tu correo electrónico, lo que has estado tuiteando, las fotos que te gustanAnd I'm all up your business, checking your e-mail, what you been tweeting, pictures you're feeling
Sin atención ni menciones, así que tuve que contactar a todos tus amigos, fui de fiesta con BenNo attention or mentions, so I had to hit up all your friends, I went clubbing with ben
Sí, mmm, sí, mmmYeah, mmm, yeah, mmm
Mamá diría que tratarlos mal siempre los mantiene interesados y nunca quieren irseMama would say that treating them mean always keeps them keen and they never wanna leave
Aunque la luz esté verde y su mamá me odie por cualquier razónThough the light is green and his mum hates me for whatever reason
Siempre voy a ser ese obstáculo entre ellosI'm always gonna be that thing in between them
Ella está limpiando, yo estoy viendo la televisión, actuando como si no pudiera oírlaShe's doing his cleaning, I'm watching tv, acting like I can't hear her

Mala novia, soy una mala noviaBad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y no sé cuándo es tu cumpleaños, no sé cuándo es tu cumpleañosAnd I don't know when your birthday is, I don't know when your birthday is
Mala novia, soy una mala noviaBad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y no sé cuándo es tu cumpleaños, no sé cuándo es tu cumpleañosAnd I don't know when your birthday is, I don't know when your birthday is

Oh no, oh no, espera, por favorOh no, oh no, wait, please
Levántate de tus rodillasGet up off your knees
No eres tú, soy yoIt's not you, it's me
Soy una p.u.t.aI'm a c.u.n.t
EhAye
Sin rencores, cariñoNo hard feelings baby cakes
Y si es el fin del camino, solo diloAnd if it's the end of the road, you can just say
De todos modos, no lo penséI didn't think so anyway
Pero si llega, que llegueBut if it comes, let it come
Estaré lista cualquier díaI'ma be ready any day

Mala novia, soy una mala noviaBad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y no sé cuándo es tu cumpleaños, no sé cuándo es tu cumpleañosAnd I don't know when your birthday is, I don't know when your birthday is
Mala novia, soy una mala noviaA bad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y estoy metida en tus asuntos, estoy metida en tus asuntosAnd I'm all up in your business, I'm all up in your business
Mala novia, soy una mala noviaBad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y no sé cuándo es tu cumpleaños, no sé cuándo es tu cumpleañosAnd I don't know when your birthday is, I don't know when your birthday is
Mala novia, soy una mala noviaBad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Y no sé cuándo es tu cumpleaños, no sé cuándo es tu cumpleañosAnd I don't know when your birthday is, I don't know when your birthday is