A Tu Vera

À ta côté

A Tu Vera

À ta côté, à ta côtéA tu vera, a tu vera
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Jusqu'à ce que je meure pour toiHasta que por ti me muera

Que je ne regarde pas tes yeuxQue no mirase tus ojos
Que je ne frappe pas à ta porteQue no llamase a tu puerta
Que je ne foule pas la nuitQue no pisase de noche
Les pavés de ta ruelleLas piedras de tu calleja

À ta côtéA tu vera
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Jusqu'à ce que je meure pour toiHasta que por ti me muera

Regarde ce qu'on dit et ditMira que dicen y dicen
Regarde cette après-midi-làMira que la tarde aquella
Regarde qu'elle est partie et revenueMira que se fue y se vino
De chez elle à l'alléeDe su casa a la alameda

Et ainsi en regardant et regardantY así mirando y mirando
Ainsi a commencé ma cécitéAsí empezó mi ceguera
Ainsi a commencé ma cécitéAsí empezó mi ceguera

À ta côtéA tu vera
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Jusqu'à ce que je meure d'amourHasta que de amor me muera

Que je ne boive pas à ton puitsQue no bebiese en tu pozo
Que je ne jure pas sur la grilleQue no jurase en la reja
Que je ne regarde pas avec toiQue no mirase contigo
La Lune de printempsLa Luna de primavera

À ta côtéA tu vera
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Jusqu'à ce que je meure d'amourHasta que de amor me muera

Ils peuvent déjà planter des poignardsYa pueden clavar puñales
Ils peuvent déjà croiser des ciseauxYa pueden cruzar tijeras
Ils peuvent déjà couvrir de selYa pueden cubrir con sal
Les briques de ta porteLos ladrillos de tu puerta

Hier, aujourd'huiAyer, hoy
Demain et toujoursMañana y siempre
Éternellement à ta côtéEternamente a tu vera
Éternellement à ta côtéEternamente a tu vera

À ta côtéA tu vera
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Toujours à ta petite ombreSiempre a la verita tuya
Jusqu'au jour où je meureHasta el día en que me muera