La Flor del Temperamento

The Flower of Temperament

La Flor del Temperamento

I have a temperamentYo tengo un temperamento
That never leaves me even in dreamsQue ni en sueños me abandona
It follows me every momentPues me sigue a cá momento
And it's the essence of my beingY es la sal de mi persona

Temperament for lovingTemperamento para querer
Temperament for singingTemperamento para cantar
Temperament for gettingTemperamento para poner
People on their feet who are sittingEn pie la gente que está sentá

The whirlwind inside meEl remolino que en mi interior
Moves at a frenzied paceSe mueve a un ritmo de frenesí
I split the fan in twoY el abanico lo parto en dos
And even the dress stretchesY hasta la bata me da de sí

Oh, dear GodAy, válgame Dios
It gives me a momentMe da de momen que
And everything is because of loveY todo es por mor
And everything is because of loveY todo es por mor
Of the temperamentDel temperamén

Gypsy is my feelingGitano es mi sentimiento
That's why the chaos formsPor eso se forma el lío
When I set in motionCuando pongo en movimiento
The ruffles of the dressLos volantes del vestío

Temperament to show offTemperamento pa presumir
Temperament of youthTemperamento de juventud
Temperament to speakTemperamento para decir
The three truths in AndalusianLas tres verdades en andaluz

I have the spirit to give and takeYo tengo casta pa da y tomar
And I have the charm to convinceY tengo duende pa convencer
I can dance a soleáQue igual yo bailo por soleá
Or give a speech if necessaryQue echo un discurso si es menester

Oh, dear GodAy, válgame Dios
It gives me a momentMe da de momen que
And everything is because of loveY todo es por mor
And everything is because of loveY todo es por mor
Of the temperamentDel temperamén

The Russians and the Japanese understand meMe entiende el ruso y el japonés
Because wherever I go, I am boldPues donde llego yo soy audaz
It's the same to me to sing in EnglishMe da lo mismo cantá en inglés
As it is to say thank you in GermanQue dar las gracias en alemán

Oh, dear GodAy, válgame Dios
It gives me a momentMe da de momen que
And everything is because of loveY todo es por mor
And everything is because of loveY todo es por mor
Riquitintintín, riquitintintónRiquitintintín, riquitintintón
Of the temperamentDel temperamén