La Flor del Temperamento

La Fleur du Tempérament

La Flor del Temperamento

J'ai un tempéramentYo tengo un temperamento
Qui ne me quitte pas, même en rêveQue ni en sueños me abandona
Il me suit à chaque instantPues me sigue a cá momento
Et c'est le sel de ma personneY es la sal de mi persona

Tempérament pour aimerTemperamento para querer
Tempérament pour chanterTemperamento para cantar
Tempérament pour faireTemperamento para poner
Se lever ceux qui sont assisEn pie la gente que está sentá

Le tourbillon qui en moiEl remolino que en mi interior
Bouge à un rythme de folieSe mueve a un ritmo de frenesí
Et je casse l'éventail en deuxY el abanico lo parto en dos
Et même ma robe me donne de l'énergieY hasta la bata me da de sí

Oh, mon DieuAy, válgame Dios
Ça me prend d'un coupMe da de momen que
Et tout ça c'est à causeY todo es por mor
Et tout ça c'est à causeY todo es por mor
Du tempéramentDel temperamén

Gitan est mon sentimentGitano es mi sentimiento
C'est pour ça que ça fait du bruitPor eso se forma el lío
Quand je mets en mouvementCuando pongo en movimiento
Les volants de ma tenueLos volantes del vestío

Tempérament pour frimerTemperamento pa presumir
Tempérament de jeunesseTemperamento de juventud
Tempérament pour direTemperamento para decir
Les trois vérités en andalouLas tres verdades en andaluz

J'ai du caractère à revendreYo tengo casta pa da y tomar
Et j'ai du charme pour convaincreY tengo duende pa convencer
Que je danse aussi bien en soloQue igual yo bailo por soleá
Que je fais un discours si besoinQue echo un discurso si es menester

Oh, mon DieuAy, válgame Dios
Ça me prend d'un coupMe da de momen que
Et tout ça c'est à causeY todo es por mor
Et tout ça c'est à causeY todo es por mor
Du tempéramentDel temperamén

Le russe et le japonais me comprennentMe entiende el ruso y el japonés
Car où que j'aille, je suis audacieuxPues donde llego yo soy audaz
Peu importe que je chante en anglaisMe da lo mismo cantá en inglés
Ou que je remercie en allemandQue dar las gracias en alemán

Oh, mon DieuAy, válgame Dios
Ça me prend d'un coupMe da de momen que
Et tout ça c'est à causeY todo es por mor
Et tout ça c'est à causeY todo es por mor
Riquitintintín, riquitintintónRiquitintintín, riquitintintón
Du tempéramentDel temperamén