Lola Sí

Lola Oui

Lola Sí

Lola non des machadosLola no de los machados
Carmen non de mériméeCarmen no de mérimée
Lola oui des tablaosLola sí de los tablaos
Avec son comment et son pourquoiCon su cómo y su porqué

Je suis celle qui déchiffreYo soy la que desentraña
Campechana et populaireCampechana y popular
Je chante autant pour le roi d'EspagneCanto igual al rey de España
Que pour le plus pauvre du coinQue al más pobre del lugar

Olé, olé, olé et HollandeOle, ole, olé y Holanda
Où que j'aille, j'ai du styleDonde voy tengo salero
Et on me porte en triompheY me llevan en volandas
Comme un toreroLo mismito que a un torero

Olé, olé, olé et HollandeOle, ole, olé y Holanda
Où que j'aille, je suis uniqueDonde voy soy diferente
Et on peint les balustradesY me pintan las barandas
Quand je passe sur le pontCuando paso por el puente

Et même si le temps apporte des fuitesY aunque el tiempo trae goteras
Je suis comme un bon sherryYo soy como el buen jerez
Chaque année, plus de caractèreCada año más solera
Plus le temps passe, plus de bouquetA más tiempo, más bouquet
Chaque année, plus de caractèreCada año más solera
Lola oui, lola et oléLola sí, lola y olé

Lola non pour les comméragesLola no pa el chismorreo
Lola non pour parler anglaisLola no p’hablá en inglés
Lola oui pour le délireLola sí pa el cachondeo
Pour une fête et un savoirDe una juerga y un saber

Je suis une clavellinaYo soy una clavellina
Enveloppée dans un châleReliada en un mantón
Et à Madrid et en ArgentineY en Madrid y en la Argentina
Je déclenche la révolutionArmo la revolución

Olé, olé, olé et HollandeOle, ole, olé y Holanda
Où que j'aille, j'ai du styleDonde voy tengo salero
Et on me porte en triompheY me llevan en volandas
Comme un toreroLo mismito que a un torero

Olé, olé, olé et HollandeOle, ole, olé y Holanda
Où que j'aille, je suis uniqueDonde voy soy diferente
Et on peint les balustradesY me pintan las barandas
Quand je passe sur le pontCuando paso por el puente

Et même si le temps apporte des fuitesY aunque el tiempo trae goteras
Je suis comme un bon sherryYo soy como el buen jerez
Chaque année, plus de caractèreCada año más solera
Plus le temps passe, plus de bouquetA más tiempo, más bouquet
Chaque année, plus de caractèreCada año más solera
Lola oui, lola et oléLola sí, lola y olé