1000COSAS (part. Manuel Turizo)

1000DINGE (feat. Manuel Turizo)

1000COSAS (part. Manuel Turizo)

(Und ich möchte dir noch tausend Co- machen)(Y yo quiero volver a hacerte mil co—)

Ich esse dich mit meinem Mund, ziehe dich ausComerte, con la boca, desnudarte
Wenn die Zukunft uns nicht vereint, soll sie so bleiben, wie sie warSi el futuro no' une, que sea como ante'
Ich schaue nicht zurück, ich schaue nur nach vorneNo miro pa'trás, solo miro pa'lante
Mit dem Rücken zum LenkradCon tu espalda recostada en el volante

Egal wie stark der Wind wehtPor más que sopla el viento
Ich beschneide weiterhin alle RosenYo sigo podando todas las rosas
Ich weiß, dass Sie keine Schmetterlinge im Bauch haben, wenn Sie auf sie blickenSé que por ella no sientes mariposas
Du weißt, dass wir heute Abend beide tausend Dinge tun werdenSabes que esta noche los dos haremos mil cosa'

Und ich möchte dir wieder tausend Dinge antunY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue
Und ich möchte dir wieder tausend Dinge antunY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue

Du willst essen-essen-essen-essen-essenTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
Und ich ficke dichY yo chinga-ga-ga-garte
Ich will dich sehen und dich ausziehenQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Denn heute möchte ich wieder tausend Dinge mit dir machenPorque hoy quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue

Wie köstlich es ist, wenn ich dich allein ausspioniereLo rico que me come' cuando te espía a sola'
Das Glas ist beschlagen, mehr Feuchtigkeit als im AmazonasEl cristal empaña'o, más humedad que el Amazona'
Ich bin verrückt nach dir, cooler Typ, du bist in ModeYo me enchulé de ti, chulito, estás de moda
Ich stelle mir dich immer vor, wenn ich allein in meinem Bett bin (allein im Bett)Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola (cama sola)

Aber du hast Amor erschossenPero tú a Cupido lo sacaste a bala'
Er ist verletzt, sein Flügel nützt ihm nichtsEstá herí'o, no le sirven la' ala'
In die Hölle, ohne Unterbrechung geworfenPa'l infierno, bota'o sin escala'
Ich gebe dir all meine Liebe, du gibst sie immer weiterTe doy to' mi love, tú siempre lo regala'

(Aber du hast Amor rausgeschossen)(Pero tú a Cupido lo sacaste a bala')
Er ist verletzt, sein Flügel nützt ihm nichtsEstá herí'o, no le sirven la' ala'
(Zur Hölle, ohne Unterbrechung geworfen)(Pa'l infierno, bota'o sin escala')
Ich gebe dir all meine Liebe-LiebeTe doy to' mi love-love

Egal wie stark der Wind wehtPor más que sopla el viento
Ich gieße weiterhin alle RosenYo sigo regando todas las rosas
Ich weiß, dass Sie keine Schmetterlinge im Bauch haben, wenn Sie auf sie blickenSé que por ella no sientes mariposa'
Du weißt, dass wir beide heute Abend tausend Dinge tun werdenSabes que esta noche lo' dos haremo' mil cosa'

Und ich möchte dir wieder tausend Dinge antunY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue
Und ich möchte dir wieder tausend Dinge antunY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue

Du willst essen-essen-essen-essen-essenTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
Und ich ficke dichY yo chinga-ga-ga-garte
Ich will dich sehen und dich ausziehenQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Denn ich möchte dir noch einmal tausend Dinge antunPorque yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue

Damit will ich mich nicht zufrieden geben, gefangene GefühleNo me quiero conformar con eso, los sentimientos preso'
Wenn du gehst, will ich dich sofort zurück habenSi te vas, al segundo te quiero de regreso
Ich bekenne meine Sünden und küsse deine LippenMis pecados los confieso y tus labios yo los beso
Ich stimme dir nicht zu, obwohl ich sündige und beteContigo no empato aunque peco y rezo

Niemand macht es so wie wirNadie lo hace como lo haciamo'
Wir sind fertig und haben es wiederholtTerminábamo' y repetíamo'
Die Tischdecke liegt bereits auf dem Tisch, sodass wir wie gewohnt essen könnenEl mantel ya está en la mesa pa' que nos comamo' como lo hacíamo'
Ein Laster, das wir nicht loswerden konntenUn vicio del que no salíamo'
Ein Film, den wir nicht einmal gesehen habenUna movie que ni la veíamo'
Niemand sollte wissen, dass wir uns kanntenQue nadie sepa que nos conociamo'
Halt die Klappe, wir haben es nicht gesagt, pssstCalla'o, no lo decíamo', shh

Egal wie stark der Wind wehtPor más que sopla el viento
Ich gieße weiterhin alle RosenYo sigo regando todas las rosas
Ich weiß, dass Sie keine Schmetterlinge im Bauch haben, wenn Sie auf sie blickenSé que por ella no sientes mariposas
Du weißt, dass wir heute Abend beide tausend Dinge tun werden-aaaSabes que esta noche los dos haremos mil cosa-a-a-a—

Und ich möchte dir wieder tausend Dinge antunY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue
Und ich möchte dir wieder tausend Dinge antunY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Und erinnere dich, wie reich es warY recordar lo rico que fue

Du willst essen-essen-essen-essen-essenTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
Und ich ficke dichY yo chinga-ga-ga-garte
Ich will dich sehen und dich ausziehenQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Denn ich möchte dir noch einmal tausend Dinge antunPorque yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Ich möchte mich daran erinnern, wie reich es warQuiero recordar lo rico que fue

Sag mir, ob du zurückkommst oder ob du stolz sein willstDime si vas a volver o vas a hacerte la orgullosa
Ob es nun an uns beiden liegt oder einfach an tausend DingenSi somos los dos o solo son mil cosa'
Deine blauen Augen, der regnerische NachmittagTus ojos azules, la tarde lluviosa
Ich versuche, nicht an dich zu denken, und erinnere mich an tausend DingeTrato de no pensarte y recuerdo mil cosa'