1000COSAS (part. Manuel Turizo)

1000DINGEN (ft. Manuel Turizo)

1000COSAS (part. Manuel Turizo)

(En ik wil je nog duizend keer bedanken)(Y yo quiero volver a hacerte mil co—)

Eet je, met mijn mond, kleed je uitComerte, con la boca, desnudarte
Als de toekomst niet één wordt, laat het dan zo blijven als voorheenSi el futuro no' une, que sea como ante'
Ik kijk niet terug, ik kijk alleen vooruitNo miro pa'trás, solo miro pa'lante
Met je rug tegen het stuurCon tu espalda recostada en el volante

Hoe hard de wind ook waaitPor más que sopla el viento
Ik blijf alle rozen snoeienYo sigo podando todas las rosas
Ik weet dat ze niet jouw vlinders in je buik isSé que por ella no sientes mariposas
Je weet dat we vanavond allebei duizend dingen gaan doenSabes que esta noche los dos haremos mil cosa'

En ik wil nog duizend dingen met je doenY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue
En ik wil nog duizend dingen met je doenY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue

Je wilt eten-eten-eten-eten-etenTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
En ik neuk jouY yo chinga-ga-ga-garte
Ik wil je zien en je uitkledenQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Omdat ik vandaag weer duizend dingen voor je wil doenPorque hoy quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue

Wat is het heerlijk als ik jou alleen zieLo rico que me come' cuando te espía a sola'
Het glas is beslagen, meer vochtigheid dan de AmazoneEl cristal empaña'o, más humedad que el Amazona'
Ik ben gek op je, coole kerel, je bent in de modeYo me enchulé de ti, chulito, estás de moda
Ik stel me altijd jou voor als ik alleen in mijn bed lig (alleen in bed)Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola (cama sola)

Maar je hebt Cupido neergeschotenPero tú a Cupido lo sacaste a bala'
Hij is gewond, zijn vleugel is nutteloos voor hemEstá herí'o, no le sirven la' ala'
Naar de hel, zonder te stoppen gegooidPa'l infierno, bota'o sin escala'
Ik geef je al mijn liefde, jij geeft het altijd wegTe doy to' mi love, tú siempre lo regala'

(Maar je hebt Cupido eruit geschoten)(Pero tú a Cupido lo sacaste a bala')
Hij is gewond, zijn vleugel is nutteloos voor hemEstá herí'o, no le sirven la' ala'
(Naar de hel, zonder te stoppen gegooid)(Pa'l infierno, bota'o sin escala')
Ik geef je al mijn liefde-liefdeTe doy to' mi love-love

Hoe hard de wind ook waaitPor más que sopla el viento
Ik blijf alle rozen water gevenYo sigo regando todas las rosas
Ik weet dat je geen vlinders in je buik voor haar voeltSé que por ella no sientes mariposa'
Je weet dat we vanavond met z'n tweeën duizend dingen gaan doenSabes que esta noche lo' dos haremo' mil cosa'

En ik wil nog duizend dingen met je doenY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue
En ik wil nog duizend dingen met je doenY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue

Je wilt eten-eten-eten-eten-etenTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
En ik neuk jouY yo chinga-ga-ga-garte
Ik wil je zien en je uitkledenQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Omdat ik nog duizend dingen met je wil doenPorque yo quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue

Ik wil me daar niet mee tevreden stellen, met gevoelens die gevangen zittenNo me quiero conformar con eso, los sentimientos preso'
Als je weggaat, wil ik je zo snel mogelijk terugSi te vas, al segundo te quiero de regreso
Ik belijd mijn zonden en ik kus je lippenMis pecados los confieso y tus labios yo los beso
Ik ben het niet met je eens, ook al zondig ik en bid ikContigo no empato aunque peco y rezo

Niemand doet het zoals wijNadie lo hace como lo haciamo'
We maakten het af en herhaalden hetTerminábamo' y repetíamo'
Het tafelkleed ligt al op tafel, dus we kunnen eten zoals we dat gewend zijnEl mantel ya está en la mesa pa' que nos comamo' como lo hacíamo'
Een ondeugd waar we niet vanaf kwamenUn vicio del que no salíamo'
Een film die we niet eens hebben gezienUna movie que ni la veíamo'
Laat niemand weten dat we elkaar kendenQue nadie sepa que nos conociamo'
Hou je mond, we hebben het niet gezegd, shhCalla'o, no lo decíamo', shh

Hoe hard de wind ook waaitPor más que sopla el viento
Ik blijf alle rozen water gevenYo sigo regando todas las rosas
Ik weet dat je geen vlinders in je buik van haar krijgtSé que por ella no sientes mariposas
Je weet dat we vanavond allebei duizend dingen gaan doen-aaaSabes que esta noche los dos haremos mil cosa-a-a-a—

En ik wil nog duizend dingen met je doenY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue
En ik wil nog duizend dingen met je doenY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
En bedenk hoe rijk het wasY recordar lo rico que fue

Je wilt eten-eten-eten-eten-etenTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
En ik neuk jouY yo chinga-ga-ga-garte
Ik wil je zien en je uitkledenQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Omdat ik nog duizend dingen met je wil doenPorque yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Ik wil me herinneren hoe rijk het wasQuiero recordar lo rico que fue

Vertel me of je terugkomt of dat je je trots gaat gedragenDime si vas a volver o vas a hacerte la orgullosa
Of het nu om ons beiden gaat of om duizend dingenSi somos los dos o solo son mil cosa'
Je blauwe ogen, de regenachtige middagTus ojos azules, la tarde lluviosa
Ik probeer niet aan je te denken, maar ik herinner me duizend dingenTrato de no pensarte y recuerdo mil cosa'