1000COSAS (part. Manuel Turizo)

1000CHOSSES (feat. Manuel Turizo)

1000COSAS (part. Manuel Turizo)

(Et je veux te faire mille co— encore une fois)(Y yo quiero volver a hacerte mil co—)

Te manger, avec ma bouche, te déshabillerComerte, con la boca, desnudarte
Si l’avenir ne nous unit pas, qu’il soit comme avantSi el futuro no' une, que sea como ante'
Je ne regarde pas en arrière, je regarde seulement en avantNo miro pa'trás, solo miro pa'lante
Avec le dos contre le volantCon tu espalda recostada en el volante

Peu importe à quel point le vent soufflePor más que sopla el viento
Je continue à tailler tous les rosiersYo sigo podando todas las rosas
Je sais que tu n'as pas de papillons pour elleSé que por ella no sientes mariposas
Tu sais que ce soir, nous allons tous les deux faire mille chosesSabes que esta noche los dos haremos mil cosa'

Et je veux te faire mille choses à nouveauY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue
Et je veux te faire mille choses à nouveauY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue

Tu veux manger-manger-manger-manger-mangerTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
Et je te baiseY yo chinga-ga-ga-garte
Je veux te voir et te déshabillerQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Parce qu'aujourd'hui, je veux encore te faire mille chosesPorque hoy quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue

Comme c'est délicieux quand je t'espionne seulLo rico que me come' cuando te espía a sola'
Le verre est embué, plus d'humidité qu'en AmazonieEl cristal empaña'o, más humedad que el Amazona'
Je suis fou de toi, mec cool, tu es à la modeYo me enchulé de ti, chulito, estás de moda
Je t'imagine toujours si je suis seul dans mon lit (seul au lit)Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola (cama sola)

Mais tu as tiré sur CupidonPero tú a Cupido lo sacaste a bala'
Il est blessé, son aile ne lui sert à rienEstá herí'o, no le sirven la' ala'
Au diable, jeté sans arrêtPa'l infierno, bota'o sin escala'
Je te donne tout mon amour, tu le donnes toujoursTe doy to' mi love, tú siempre lo regala'

(Mais tu as tiré sur Cupidon)(Pero tú a Cupido lo sacaste a bala')
Il est blessé, son aile ne lui sert à rienEstá herí'o, no le sirven la' ala'
(Au diable, jeté sans arrêt)(Pa'l infierno, bota'o sin escala')
Je te donne tout mon amour-amourTe doy to' mi love-love

Peu importe à quel point le vent soufflePor más que sopla el viento
Je continue d'arroser toutes les rosesYo sigo regando todas las rosas
Je sais que tu n'as pas de papillons pour elleSé que por ella no sientes mariposa'
Tu sais que ce soir, nous allons faire mille choses tous les deuxSabes que esta noche lo' dos haremo' mil cosa'

Et je veux te faire mille choses à nouveauY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue
Et je veux te faire mille choses à nouveauY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue

Tu veux manger-manger-manger-manger-mangerTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
Et je te baiseY yo chinga-ga-ga-garte
Je veux te voir et te déshabillerQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Parce que je veux te faire mille choses à nouveauPorque yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue

Je ne veux pas me contenter de ça, des sentiments emprisonnésNo me quiero conformar con eso, los sentimientos preso'
Si tu pars, je veux que tu reviennes dans une secondeSi te vas, al segundo te quiero de regreso
Je confesse mes péchés et j'embrasse tes lèvresMis pecados los confieso y tus labios yo los beso
Je ne suis pas d'accord avec toi même si je pèche et prieContigo no empato aunque peco y rezo

Personne ne le fait comme nousNadie lo hace como lo haciamo'
Nous avons terminé et répétéTerminábamo' y repetíamo'
La nappe est déjà sur la table, nous pouvons donc manger comme avantEl mantel ya está en la mesa pa' que nos comamo' como lo hacíamo'
Un vice dont nous ne pouvions pas nous débarrasserUn vicio del que no salíamo'
Un film que nous n'avons même pas regardéUna movie que ni la veíamo'
Que personne ne sache que nous nous connaissionsQue nadie sepa que nos conociamo'
Tais-toi, on ne l'a pas dit, chutCalla'o, no lo decíamo', shh

Peu importe à quel point le vent soufflePor más que sopla el viento
Je continue d'arroser toutes les rosesYo sigo regando todas las rosas
Je sais que tu n'as pas de papillons pour elleSé que por ella no sientes mariposas
Tu sais que ce soir nous allons tous les deux faire mille choses-aaaSabes que esta noche los dos haremos mil cosa-a-a-a—

Et je veux te faire mille choses à nouveauY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue
Et je veux te faire mille choses à nouveauY yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Et rappelez-vous à quel point c'était richeY recordar lo rico que fue

Tu veux manger-manger-manger-manger-mangerTú quieres comer-mer-mer-mer-merme
Et je te baiseY yo chinga-ga-ga-garte
Je veux te voir et te déshabillerQuiero ve-ve-ve-ve-verte y desnudarte
Parce que je veux te faire mille choses à nouveauPorque yo quiero volver a hacerte mil cosa'
Je veux me rappeler à quel point c'était richeQuiero recordar lo rico que fue

Dis-moi si tu vas revenir ou si tu vas faire semblant d'être fierDime si vas a volver o vas a hacerte la orgullosa
Que ce soit nous deux ou juste mille chosesSi somos los dos o solo son mil cosa'
Tes yeux bleus, l'après-midi pluvieuxTus ojos azules, la tarde lluviosa
J'essaie de ne pas penser à toi et je me souviens de mille chosesTrato de no pensarte y recuerdo mil cosa'