CORAZONES ROTOS (part. Luis Fonsi)

Cœurs Brisés (feat. Luis Fonsi)

CORAZONES ROTOS (part. Luis Fonsi)

Je sais que tu dépenses tout en alcoolYo sé que te lo gastas todo en alcohol
Pour te sentir mieuxPara sentirte mejor
Le cœur s'accroche à se souvenirEl corazón se empeña en recordar
De ce que l'esprit a effacéLo que la mente borró

Et sur la table, des canettes de bièreY sobre la mesa, latas de cerveza
Toutes les promesses qu'il t'a faitesTodas las promesas que te hizo
Si tu me donnes le feu vert, elle perd toutSi me das luz verde, ella se lo pierde
On boit jusqu'à ce que tu n'en souviennes plusTodo nos bebemos hasta que no te acuerdes

Ces lumières colorées pour ton mal d'amourEsas luces de colores pa' tu mal de amores
Aujourd'hui, tu es ma superstarHoy eres mi superestrella
Demande au DJ tes chansonsPide al DJ tus canciones
Je te donne des raisons pour que tu l'oubliesYo te doy razones pa' que te olvides de ella

Je ne me trompe jamaisNunca me equivoco
Tu restes toujours scotchée à sa photoTe embobas siempre mirando su foto
Si tu es sérieuse, je le remarqueSi estás serio, yo lo noto
C'est pour les cœurs brisésTirita pa' los corazones rotos

Je sais, bébé, que tu es tristeYa lo sé, baby, que estás triste
Mais un cœur brisé, ça se réparePero un corazón roto se arregla
Tu en as marre des fausses illusionsEstás cansada de falsas ilusiones
Personne ne te comprendNo hay nadie que la comprenda

À force de te prêter mon manteauDe tanto ponerte mi abrigo
Je ressens quelque chose quand je te regardeSiento algo cuando te miro
Non, mademoiselle, ce n'est pas le vinNo, mami, no es el vino
C'est ce que nous sommes et ce que nous avons vécuEs lo que tú y yo somos y lo que vivimos

Ces lumières colorées pour ton mal d'amourEsas luces de colores pa' tu mal de amores
Aujourd'hui, tu es ma superstarHoy eres mi superestrella
Demande au DJ tes chansonsPide al DJ tus canciones
Je te donne des raisons pour ouvrir une autre bouteilleYo te doy razones pa' abrir otra botella

Je ne me trompe jamaisNunca me equivoco
Tu restes toujours scotchée à sa photoTe embobas siempre mirando su foto
Si tu es sérieuse, je le remarqueSi estás seria, yo lo noto
C'est pour les cœurs brisésTirita pa' los corazones rotos

(Ces lumières colorées)(Esas luces de colores)
(Aujourd'hui, tu es ma superstar)(Hoy eres mi superestrella)
(Demande au DJ tes chansons)(Pide al DJ tus canciones)
(Je te donne des raisons)(Yo te doy razones)

Je sais que ça t'a fait malYo sé que te ha dolido
Il t'a laissée attendre ce qu'il avait promisTe dejó esperando lo prometido
Tu n'es plus à lui, c'est fini le bazarYa no eres de ella, se acabó el lío
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas à toi non plusNo te asustes, tampoco mío

Je sais que ça t'a fait malYo sé que te ha dolido
Il t'a laissée attendre ce qu'il avait promisTe dejó esperando lo prometido
Tu n'es plus à lui, c'est fini le bazarYa no eres de ella, se acabó el lío
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas à toi non plusNo te asustes, tampoco mío

De l'extérieur, ça ne se voit pasPor fuera, no se te ve
Mais tu es brisée et je le saisPero estás rota y yo lo sé
Fais un effort, c'est pour te réparerPon de tu parte, que esto es pa' arreglarte
Tu sais que je ne suis jamais partiSabes que nunca me fui
Chaque jour derrière toi et, maintenant, il n'y a plus de chanceCada día tras de ti y, ahora, no hay chance

Et sur la table, des canettes de bièreY sobre la mesa, latas de cerveza
Toutes les promesses qu'il t'a faitesTodas las promesas que te hizo
Si tu me donnes le feu vert, elle perd toutSi me das luz verde, ella se lo pierde
On boit jusqu'à ce que tu n'en souviennes plusTodo nos bebemos hasta que no te acuerdes

Je ne me trompe jamaisNunca me equivoco
Tu restes toujours scotchée à sa photoTe embobas siempre mirando su foto
Si tu es sérieuse, je le remarqueSi estás serio, yo lo noto
C'est pour les cœurs brisésTirita pa' los corazones rotos
Ouais-ouaisYeah-yeah