DRAGÓN

DRACHE

DRAGÓN

Ich hab nicht geklingelt, die Tür war offenNo llamé, la puerta estaba abierta
Ich kam schwebend, niemand hat mir beigebracht, nicht zu sinkenYo llegué flotando, nadie me enseñó a no hundirme
Nur bereue ich, dass immer alle es genießenSolo arrepentirme de que siempre todos lo disfruten
Doch ich bleibe allein, wenn sie das Licht ausmachenPero sigo sola si apagan la' luce'
Sag mir, dass alles gut wirdDime que todo va a estar bien

Mama, ich habe Angst, zurückzubleibenMamá, me da miedo quedarme atrás
Unten zu bleiben mit meiner AngstQuedarme ahí abajo con mi ansiedad
Ich schreie, die Stimme bleibt mir wegGrito, no me sale la voz
Und du kommst nichtY tú no vienes

Sie packte mich am Fuß, als ich zu fliegen begannMe agarró del pie cuando eché a volar
Sie griff mir ins Haar und sagteMe cogió del pelo y me dijo
Ich lasse dich nicht mehr ohne mich weitergehenYa no te dejo seguir sin mí
Wenn du mich nicht willst, wenn du mich nicht willstSi no me quieres, si no me quieres

Ich hörte eine Stimme, wie ein müder EngelEscuché una voz, como un ángel cansa'o
Ich fühlte mich wie ein Drache mit brennender BrustMe sentí dragón con el pecho quema'o
Ich wasche die Bettlaken, die du beschmutzt hastLavo sábanas que tú me habías mancha'o
Ich wollte heilen und du hast mich mitgerissenMe quise curar y tú me ha' arrastra'o

Ich hörte eine Stimme, wie ein müder EngelEscuché una voz, como un ángel cansa'o
Ich fühlte mich wie ein Drache mit brennender BrustMe sentí dragón con el pecho quema'o
Ich wasche die Bettlaken, die du beschmutzt hastLavo sábanas que tú me habías mancha'o
Ich wollte heilen und du hast mich mitgerissenMe quise curar y tú me ha' arrastra'o

Ich erkenne mich nicht mehr, wenn ich mir im Spiegel begegneYo ya no me reconozco cuando me enfrento conmigo en el espejo
Die Wunden, die ich mir zugefügt habe, werde ich mir nicht vergebenLas heridas que me hice no me las perdonaré
Heute regnet es, es scheint, als würde es mich verbindenHoy está lloviendo, parece que me conecta
Mit dem, was in mir ist, es scheint eine einsame InselCon lo que está dentro, parece una isla desierta
Und du, wo bist du? HmmY tú, ¿dónde estás tú? Hmm

Ich bin im Flugzeug, ich habe Lust, die Tür zu öffnenVoy en un avión, tengo ganas de abrir la puerta
Es ist mir egal zu sterben, wenn ich beim Fallen wach binNo importa morir, si cayéndome estoy despierta
Und du, wo bist du?Y tú, ¿dónde estás tú?

Mama, ich habe Angst, zurückzubleibenMamá, me da miedo quedarme atrás
Unten zu bleiben mit meiner AngstQuedarme ahí abajo con mi ansiedad
Ich schreie, die Stimme bleibt mir wegGrito, no me sale la voz
Und du kommst nichtY tú no vienes

Sie packte mich am Fuß, als ich zu fliegen begannMe agarró del pie cuando eché a volar
Sie griff mir ins Haar und sagteMe cogió del pelo y me dijo
Ich lasse dich nicht mehr ohne mich weitergehenYa no te dejo seguir sin mí
Wenn du mich nicht willst, wenn du mich nicht willstSi no me quieres, si no me quieres

Ich hörte eine Stimme, wie ein müder EngelEscuché una voz, como un ángel cansa'o
Ich fühlte mich wie ein Drache mit brennender BrustMe sentí dragón con el pecho quema'o
Ich wasche die Bettlaken, die du beschmutzt hastLavo sábanas que tú me habías mancha'o
Ich wollte heilen und du hast mich mitgerissenMe quise curar y tú me ha' arrastra'o

Ich hörte eine Stimme, wie ein müder EngelEscuché una voz, como un ángel cansa'o
Ich fühlte mich wie ein Drache mit brennender BrustMe sentí dragón con el pecho quema'o
Ich wasche die Bettlaken, die du beschmutzt hastLavo sábanas que tú me habías mancha'o
Ich wollte heilen und du hast mich mitgerissenMe quise curar y tú me ha' arrastra'o