Mala Cara

Schlechtes Gesicht

Mala Cara

Ich werde Bescheid sagen, dass ihr heute Nacht nicht auf mich warten solltVoy a avisar de que esta noche no me esperen
Dass das Abendessen kalt wird, falls es regnetQue la cena se le enfría, que si llueve
Nimm die Wäsche vom Balkon, lass sie nicht liegenCoja ropa tendia’, no la dejes
Ich komme erst morgen zurück, bis 13 UhrQue no vuelvo hasta mañana hasta las 13

Hey, ich bin mit den Mädels losgezogen und hab's mir richtig gegebenHey, salí con las niñas y me lié
Gott sei Dank, dass ich so einen Rausch hatteBendito colocón que me pillé
Ich hab einen dunkelhäutigen Typen kennengelernt und war sofort hin und wegQue conocí un moreno y me enralé
Als er sagte lereleleleCuando dijo lerelelele

Das Mädchen geht nachts ausLa niña sale de noche
Das Mädchen wird nicht zurückkommenLa niña no va a volver
Das Mädchen hat dir das Auto geklautLa niña te ha robao’ el coche

Oh, Junge, warum hast du so einAy, niño, pero por qué esa
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara

Wo sind meine Freundinnen?Donde están mis amigas
Ich habe mich in der Menge verlorenMe he perdido en la multitud
Rauchend am AusgangFumando en la salida
Wartend da, warst duEsperando ahí, estabas tú

Du weißt, wie ich bin, ich weiß nicht, wo ich hingeheSabes cómo soy, no sé dónde voy
Ich lande immer schlecht, nimm's nicht persönlichSiempre acabo mal, no te lo tomes a lo personal
Lass uns ins Bett gehen, du weißt, ich bin deine MamaVamos a la cama, sabes que yo soy tu mamá
Damit ich dir dieses schlechte Gesicht aufhellePa’ que te alegre esa mala cara

Das Mädchen geht nachts ausLa niña sale de noche
Das Mädchen wird nicht zurückkommenLa niña no va a volver
Das Mädchen hat dir das Auto geklaut (oh)La niña te ha robao’ el coche (oh)

Oh, Junge, warum hast du so einAy, niño, pero por qué esa
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara

Ich bestellte eine Flasche und noch einePedí una botella y otra más
Und das Geld ging zur NeigeY el dinero se empezó a acabar
Die ganze Wohnung ist müde vom WartenToa’ la casa cansa’ de esperar
Aber ich würde es an deiner Stelle genauso machenPero haría lo mismo en mi lugar

Du sagst, dein Freund hat mich gesehenDices que tu amigo me ha visto
Als ob ich dich ignoriert hätteComo que yo te he dejao’ en visto
Alles ist zu, nicht mal Christus ist hierTo’ cerrao’ no queda ni Cristo
Ich wollte keine Afterparty und es kam ganz unerwartetNo quería afterparty y fue de improvisto

Das Mädchen geht nachts ausLa niña sale de noche
Das Mädchen wird nicht zurückkommenLa niña no va a volver
Das Mädchen hat dir das Auto geklaut (oh)La niña te ha robao’ el coche (oh)

Oh, Junge, warum hast du so einAy, niño, pero por qué esa
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara
Schlechtes Gesicht, schlechtes GesichtMala cara, ma-mala cara