MALA SUERTE (part. DELLAFUENTE)

MAUVAISE CHANCE (feat. DELLAFUENTE)

MALA SUERTE (part. DELLAFUENTE)

J'ai un gamin qui s'impatienteTengo un niño que se desespera
Il dit : Tu ne m'aimes pas comme je t'aimeDice: No me quiere' cómo te quiero yo
Si j'étais déjà comme ça, pourquoi tu me jalouses ?Si yo ya era así, ¿por qué me celas?
T'es accro à moi, je sais que ce n'est pas de l'amourEsta' hookeado de mí, yo sé que eso no e' amor

Je pense rester comme çaPienso seguir igual
Regarde-moi dans les yeux et dis la véritéMírame a los ojos y di la verdad
Ou mens-moi encore une fois à la putain de faceO miénteme a la maldita cara otra vez más
J'en ai marre d'être loyal, t'as pas de dignitéYo me cansé ya de serte leal, no tienes dignidad
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Ne reviens pas chercher ce qu'il y avait toujoursNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Je ne veux pas m'en souvenir, je t'ai sorti de ma têteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Pendant que tu blâmais la mauvaise chanceMientras tú culpabas a la mala suerte
Tu n'as su ni prendre soin de moi, ni m'aimerNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Ne reviens pas chercher ce qu'il y avait toujoursNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Je ne veux pas m'en souvenir, je t'ai sorti de ma têteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Pendant que tu blâmais la mauvaise chanceMientras tú culpabas a la mala suerte
Tu n'as su ni prendre soin de moi, ni m'aimerNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Ni rouge ni vert, notre histoire était griseNi rojo ni verde, lo nuestro era gris
Trop de pression, ça a explosé le tetra brikDemasiá's presiones, reventó el tetra brik
C'était vivant, maintenant c'est repos en paixEstuvo vivo, ahora está rest in peace
Joyeux mais triste, comme dans un vis-à-visAlegre pero triste, como en un vis a vis
J'admire ton nom, la force qu'il aAdmiro tu nombre, la fuerza que tiene
Ça n'enlève rien au fait que ça ne me convient pasEso no quita que a mí no me conviene
Je t'ai dans la tête, je t'ai dans les tempesTe tengo en la cabeza, yo te tengo en la' siene'
T'étais ma religion, maintenant t'as un autre fidèleFuiste mi religión, ahora tiene' otro fiele'

Ne reviens pas chercher ce qu'il y avait toujoursNo vuelva' buscando eso que hubo siempre
Que ni dans le corps ni dans l'âme je ne suis plus présentQue ni en cuerpo ni alma ya no estoy presente
Au-dessus de ta tête, il y a un panneau fluorescentEncima 'e tu cabeza hay un cartel fluorescente
Avec un non géant, tu le sens ?Con un no gigante, ¿lo siente'?

Ne reviens pas chercher ce qu'il y avait toujoursNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Je ne veux pas m'en souvenir, je t'ai sorti de ma têteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Pendant que tu blâmais la mauvaise chanceMientras tú culpabas a la mala suerte
Tu n'as su ni prendre soin de moi, ni m'aimerNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Ne reviens pas chercher ce qu'il y avait toujoursNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Je ne veux pas m'en souvenir, je t'ai sorti de ma têteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Pendant que tu blâmais la mauvaise chanceMientras tú culpabas a la mala suerte
Tu n'as su ni prendre soin de moi, ni m'aimerNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Tu m'as dévoré le temps, regarde comme tu m'avaisMe devoraste el reloj, mira como me tenías
J'ai laissé toute ma voix à te crier des buleríasMe he dejao' toa' la voz de gritarte bulerías
De mal en pis, et maintenant les mains videsDe malo fue a peor, y ahora las mano' vacías
En attendant que quelqu'un me soulage de la douleurEsperando que alguien me quite el dolor
Ça m'a laissé un high, un bouquet d'épinesMe ha dejado un colocón, un ramo solo de espinas
Un cri que personne n'a entendu, un mot interditUn grito que no oyó nadie, una palabra prohibida
Des chansons d'amour se cachent au coin de la rueCanciones de amor se esconden por la' esquina'
Si mon pauvre cœur est plus brisé que tes mensongesSi mi pobre corazón más roto que tus mentiras

Je suis comme la mer et toi t'as pas de bateauYo soy como el mar y tú no tiene' barco
Tu dis que tu m'aimes, que moi je t'aime pas tantDice que me quiere, que yo a ti no tanto
Je reste sur le rivage, je te regarde nagerMe quedo a la orilla, te miro nadando
Pour ne pas me confronter, tu t'éloignesPor no hacerme frente, te estás alejando

Ne reviens pas chercher ce qu'il y avait toujoursNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Je ne veux pas m'en souvenir, je t'ai sorti de ma têteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Pendant que tu blâmais la mauvaise chanceMientras tú culpabas a la mala suerte
Tu n'as su ni prendre soin de moi, ni m'aimerNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Ne reviens pas chercher ce qu'il y avait toujoursNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Je ne veux pas m'en souvenir, je t'ai sorti de ma têteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Pendant que tu blâmais la mauvaise chanceMientras tú culpabas a la mala suerte
Tu n'as su ni prendre soin de moi, ni m'aimerNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

(Ma tête, de ma tête)(Mi mente, de mi mente)
(Ma tête, de ma tête)(Mi mente, de mi mente)
(Ma tête, de ma tête)(Mi mente, de mi mente)
(Ma tête, de ma tête)(Mi mente, de mi mente)
Libère MimiFree Mimi