PERREITO PA LLORAR (part. Paulo Londra)

TANZEND WEINEN (feat. Paulo Londra)

PERREITO PA LLORAR (part. Paulo Londra)

Ich gehe allein in die Diskothek, ein Tanz zum WeinenMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
So sehr ich trinke, ich bin trocken, selbst beim Tanzen kann ich nicht vergessenPor más que bebo, estoy seca, ni bailando puedo olvidar
Was passiert, wenn du durch die Tür gehstLo que pasa cuando sale por la puerta
Kommst mit einem Parfum, bringst ein anderes zurück, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Deshalb, DJ, spiel es für mich, ein Tanz zum WeinenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar

Er sagt, dass er mich anschaut, aber sieht mich nichtMe dice que me mira, pero no me ve
Deine Küsse sind unecht, und die Wahrheit weiß ich nichtTus besos son de mentira, y la verdad no sé
Als du nach Hause kamst, habe ich es gemerktCuando volviste a la casa, yo te lo noté
Mein Shirt wird sich mit Pastellrosa beschmutzen, eyMi cami se va a manchar de rosa pastel, ey

Damit ich nicht mehr beten mussPa' que no me rece' más vece'
Such dir einen Priester, der dir die Beichte abnimmtBúscate un cura que te confiese
Ich bin nicht mehr für dich da, ich habe keine LustYa no estoy pa' ti, no me apetece
Du hast meine Reste gegessen, komm nicht zurück, ehTú te comiste mi' sobra', no regrese', eh

Ich habe in der Ecke geweint'Taba llorando en la esquina
Du bist ein Wrack und hast es verdient, dass man dir gibtTú ere' una ruina y te merece' que te den
Dass man dir deine eigene Medizin gibtQue te den tu propia medicina
Und wenn du heute Nacht schlecht drauf bistY si esta noche tú estás mal

Ich gehe allein in die Diskothek, ein Tanz zum WeinenMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
So sehr ich trinke, ich bin trocken, selbst beim Tanzen kann ich nicht vergessenPor más que bebo, estoy seca, ni bailando puedo olvidar
Was passiert, wenn du durch die Tür gehstLo que pasa cuando sale por la puerta
Kommst mit einem Parfum, bringst ein anderes zurück, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Deshalb, DJ, spiel es für mich, ein Tanz zum WeinenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar
(Ein Tanz zum Weinen)(Un perreíto pa' llorar)

Ey, wir haben uns auf dem Weg zur Disco kennengelerntEy, nos conocimo' de camino yendo para la disco
Sie sah umwerfend aus und war schickEstaba divina y arreglada
Aber die Mascara, die ihr Gesicht hinunterlief, war etwas, das alarmiertePero el rimel cayendo por su cara era algo que alarmaba

Dann bin ich nähergegangen, habe gesagt: Was machen wir?Entonces me acerqué, le dije: ¿Qué vamo' a hacer?
Hast du Lust zu tanzen oder etwas zu trinken?¿Tiene' ganar de bailar o algo para beber?
Damit du dich entspannst und aufhörst, auf das Handy zu schauen, für jemanden, der es nicht wert istPara que así tú te suelte' y deje' de ver el celu por alguien que no merece

Baby, manchmal schreibe ich dir, was ich dir nie sageBaby, a veces te escribo lo que nunca te digo
Es scheint obsessiv von meiner Seite (Seite)Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Was ich dir nie sage, bleibt immer bei mirLo que nunca te digo siempre queda conmigo
Ich kämpfe gegen das Schicksal, um dich zu findenPeleo contra el destino pa' encontrarte

Sie geht allein in die Diskothek, ein Tanz zum WeinenSe va sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
So sehr sie trinkt, sie ist trocken, selbst beim Tanzen kann sie nicht vergessenPor más que bebe, está seca, ni bailando puede olvidar
Was passiert, wenn sie durch die Tür gehtLo que pasa cuando sale por la puerta
Kommst mit einem Parfum, bringst ein anderes zurück, eyVa con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Deshalb, DJ, spiel es für mich, ein Tanz zum WeinenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar
(Ein Tanz zum Weinen)(Un perreíto pa' llorar)

Denn es fühlt sich an wie Hundert Jahre EinsamkeitPorque parece Cien Año' de Soledad
Es gibt nichts, was diese Krankheit heiltYa no hay nada que cure esta enfermedad
Seit du die Flamme gelöscht hastDesde que apagaste la llama
Kann ich nichts im Dunkeln sehenNo puedo ver nada en la oscuridad

Und obwohl es schlecht ist (schlecht ist)Y aunque está mal (está mal)
Fühlt es sich gut an (gut an)Se siente bien (se siente bien)
Immer wenn du anrufst, falle ich wiederSiempre que llama, yo vuelvo a caer
Und immer wenn ich dich wiedersehe (dich wiedersehe)Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Hol den Dämon wieder aus mir herausSaca el demonio de mí otra vez

Ich gehe allein in die Diskothek, ein Tanz zum WeinenMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
So sehr ich trinke, ich bin trocken, selbst beim Tanzen kann ich nicht vergessenPor más que bebe, está seca, ni bailando puede olvidar
Was passiert, wenn du durch die Tür gehstLo que pasa cuando sale por la puerta
Kommst mit einem Parfum, bringst ein anderes zurück, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Deshalb, DJ, spiel es für mich, ein Tanz zum WeinenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar

(Ich gehe allein in die Diskothek, ein Tanz zum Weinen)(Me voy sola pa' la discoteca-teca, un perreíto pa' llorar)
Lola IndigoLola Indigo
LondraLondra
GARABATTOGARABATTO
(Was passiert, wenn du durch die Tür gehst)(Lo que pasa cuando sale por la puerta)
Mach es, eyHaciéndolo, ey
(Deshalb, DJ, spiel es für mich, ein Tanz zum Weinen)(Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar)
Tanz zum WeinenPerreíto pa' llorar