PERREITO PA LLORAR (part. Paulo Londra)

PERREITO OM TE HUILEN (ft. Paulo Londra)

PERREITO PA LLORAR (part. Paulo Londra)

Ik ga alleen naar de disco, een dansje om te huilenMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Hoeveel ik ook drink, ik ben droog, zelfs dansend kan ik het niet vergetenPor más que bebo, estoy seca, ni bailando puedo olvidar
Wat er gebeurt als je door de deur gaatLo que pasa cuando sale por la puerta
Je komt met een parfum, brengt er weer een mee, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Daarom, DJ, draai het voor me, een dansje om te huilenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar

Je zegt dat je naar me kijkt, maar je ziet me nietMe dice que me mira, pero no me ve
Je kussen zijn nep, en de waarheid weet ik nietTus besos son de mentira, y la verdad no sé
Toen je weer thuis kwam, merkte ik het meteenCuando volviste a la casa, yo te lo noté
Mijn shirt wordt roze van de vlekken, eyMi cami se va a manchar de rosa pastel, ey

Zodat je me niet meer zo vaak hoeft te biddenPa' que no me rece' más vece'
Zoek een priester die je kan vergevenBúscate un cura que te confiese
Ik ben niet meer voor jou, ik heb er geen zin inYa no estoy pa' ti, no me apetece
Jij hebt mijn restjes gegeten, kom niet terug, ehTú te comiste mi' sobra', no regrese', eh

Ik zat te huilen op de hoek'Taba llorando en la esquina
Jij bent een puinhoop en je verdient het om te krijgenTú ere' una ruina y te merece' que te den
Om je eigen medicijn te krijgenQue te den tu propia medicina
En als je deze nacht je slecht voeltY si esta noche tú estás mal

Ik ga alleen naar de disco, een dansje om te huilenMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Hoeveel ik ook drink, ik ben droog, zelfs dansend kan ik het niet vergetenPor más que bebo, estoy seca, ni bailando puedo olvidar
Wat er gebeurt als je door de deur gaatLo que pasa cuando sale por la puerta
Je komt met een parfum, brengt er weer een mee, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Daarom, DJ, draai het voor me, een dansje om te huilenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar
(Een dansje om te huilen)(Un perreíto pa' llorar)

Ey, we ontmoetten elkaar onderweg naar de discoEy, nos conocimo' de camino yendo para la disco
Je was prachtig en mooiEstaba divina y arreglada
Maar de mascara die over je gezicht liep, was iets om je zorgen over te makenPero el rimel cayendo por su cara era algo que alarmaba

Dus ik kwam dichterbij, zei: Wat gaan we doen?Entonces me acerqué, le dije: ¿Qué vamo' a hacer?
Heb je zin om te dansen of iets te drinken?¿Tiene' ganar de bailar o algo para beber?
Zodat je je kunt ontspannen en niet meer op je telefoon kijkt naar iemand die het niet waard isPara que así tú te suelte' y deje' de ver el celu por alguien que no merece

Baby, soms schrijf ik je dingen die ik nooit zegBaby, a veces te escribo lo que nunca te digo
Het lijkt obsessief van mijn kant (kant)Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Wat ik nooit zeg, blijft altijd bij mijLo que nunca te digo siempre queda conmigo
Ik vecht tegen het lot om je te vindenPeleo contra el destino pa' encontrarte

Ze gaat alleen naar de disco, een dansje om te huilenSe va sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Hoeveel ze ook drinkt, ze is droog, zelfs dansend kan ze het niet vergetenPor más que bebe, está seca, ni bailando puede olvidar
Wat er gebeurt als je door de deur gaatLo que pasa cuando sale por la puerta
Je komt met een parfum, brengt er weer een mee, eyVa con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Daarom, DJ, draai het voor me, een dansje om te huilenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar
(Een dansje om te huilen)(Un perreíto pa' llorar)

Want het lijkt wel Honderd Jaar EenzaamheidPorque parece Cien Año' de Soledad
Er is niets dat deze ziekte kan genezenYa no hay nada que cure esta enfermedad
Sinds je het vuur doofdeDesde que apagaste la llama
Kan ik niets zien in de duisternisNo puedo ver nada en la oscuridad

En hoewel het slecht is (het is slecht)Y aunque está mal (está mal)
Voelt het goed (voelt het goed)Se siente bien (se siente bien)
Telkens als je belt, val ik weerSiempre que llama, yo vuelvo a caer
En telkens als ik je weer zie (je weer zie)Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Haal de demon weer uit mijSaca el demonio de mí otra vez

Ik ga alleen naar de disco, een dansje om te huilenMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Hoeveel ik ook drink, ik ben droog, zelfs dansend kan ik het niet vergetenPor más que bebe, está seca, ni bailando puede olvidar
Wat er gebeurt als je door de deur gaatLo que pasa cuando sale por la puerta
Je komt met een parfum, brengt er weer een mee, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Daarom, DJ, draai het voor me, een dansje om te huilenPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar

(Ik ga alleen naar de disco, een dansje om te huilen)(Me voy sola pa' la discoteca-teca, un perreíto pa' llorar)
Lola IndigoLola Indigo
LondraLondra
GARABATTOGARABATTO
(Wat er gebeurt als je door de deur gaat)(Lo que pasa cuando sale por la puerta)
Aan het doen, eyHaciéndolo, ey
(Daarom, DJ, draai het voor me, een dansje om te huilen)(Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar)
Dansje om te huilenPerreíto pa' llorar