PERREITO PA LLORAR (part. Paulo Londra)

PERREITO POUR PLEURER (feat. Paulo Londra)

PERREITO PA LLORAR (part. Paulo Londra)

Je vais seule à la discothèque, un perreíto pour pleurerMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Peu importe combien je bois, je suis à sec, même en dansant je peux pas oublierPor más que bebo, estoy seca, ni bailando puedo olvidar
Ce qui se passe quand il sort par la porteLo que pasa cuando sale por la puerta
Il arrive avec un parfum, en ramène un autre, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
C'est pourquoi, DJ, mets-moi ça, un perreíto pour pleurerPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar

Il me dit qu'il me regarde, mais il ne me voit pasMe dice que me mira, pero no me ve
Tes baisers sont des mensonges, et la vérité, je ne sais pasTus besos son de mentira, y la verdad no sé
Quand tu es revenu à la maison, je l'ai remarquéCuando volviste a la casa, yo te lo noté
Mon t-shirt va se tâcher de rose pastel, eyMi cami se va a manchar de rosa pastel, ey

Pour que je ne prie plus jamaisPa' que no me rece' más vece'
Trouve-toi un curé pour te confesserBúscate un cura que te confiese
Je ne suis plus pour toi, ça ne m'intéresse pasYa no estoy pa' ti, no me apetece
Tu as mangé mes restes, ne reviens pas, ehTú te comiste mi' sobra', no regrese', eh

Je pleurais dans le coin'Taba llorando en la esquina
Tu es une ruine et tu mérites d'en prendreTú ere' una ruina y te merece' que te den
De ta propre médecineQue te den tu propia medicina
Et si cette nuit ça va malY si esta noche tú estás mal

Je vais seule à la discothèque, un perreíto pour pleurerMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Peu importe combien je bois, je suis à sec, même en dansant je peux pas oublierPor más que bebo, estoy seca, ni bailando puedo olvidar
Ce qui se passe quand il sort par la porteLo que pasa cuando sale por la puerta
Il arrive avec un parfum, en ramène un autre, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
C'est pourquoi, DJ, mets-moi ça, un perreíto pour pleurerPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar
(Un perreíto pour pleurer)(Un perreíto pa' llorar)

Ey, on s'est connus en chemin vers la discoEy, nos conocimo' de camino yendo para la disco
Elle était sublime et bien habilléeEstaba divina y arreglada
Mais le mascara coulait sur son visage, c'était alarmantPero el rimel cayendo por su cara era algo que alarmaba

Alors je me suis approché, je lui ai dit : Que va-t-on faire ?Entonces me acerqué, le dije: ¿Qué vamo' a hacer?
As-tu envie de danser ou de boire quelque chose ?¿Tiene' ganar de bailar o algo para beber?
Pour que tu te lâches et que tu arrêtes de regarder ton téléphone pour quelqu'un qui ne mérite pasPara que así tú te suelte' y deje' de ver el celu por alguien que no merece

Baby, parfois je t'écris ce que je ne te dis jamaisBaby, a veces te escribo lo que nunca te digo
Ça me semble obsédant de ma part (de ma part)Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Ce que je ne te dis jamais reste toujours avec moiLo que nunca te digo siempre queda conmigo
Je me bats contre le destin pour te retrouverPeleo contra el destino pa' encontrarte

Elle va seule à la discothèque, un perreíto pour pleurerSe va sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Peu importe combien elle boit, elle est à sec, même en dansant elle ne peut pas oublierPor más que bebe, está seca, ni bailando puede olvidar
Ce qui se passe quand elle sort par la porteLo que pasa cuando sale por la puerta
Elle arrive avec un parfum, en ramène un autre, eyVa con un perfume, trae otro de vuelta, ey
C'est pourquoi, DJ, mets-moi ça, un perreíto pour pleurerPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar
(Un perreíto pour pleurer)(Un perreíto pa' llorar)

Parce que ça ressemble à Cent ans de solitudePorque parece Cien Año' de Soledad
Il n'y a plus rien qui guérisse cette maladieYa no hay nada que cure esta enfermedad
Depuis que tu as éteint la flammeDesde que apagaste la llama
Je ne peux rien voir dans l'obscuritéNo puedo ver nada en la oscuridad

Et même si c'est mal (c'est mal)Y aunque está mal (está mal)
Ça fait du bien (ça fait du bien)Se siente bien (se siente bien)
Chaque fois que tu appelles, je retombeSiempre que llama, yo vuelvo a caer
Et chaque fois que je te revois (te revois)Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Sors le démon de moi encore une foisSaca el demonio de mí otra vez

Je vais seule à la discothèque, un perreíto pour pleurerMe voy sola pa' la discoteca, un perreíto pa' llorar
Peu importe combien je bois, je suis à sec, même en dansant je peux pas oublierPor más que bebe, está seca, ni bailando puede olvidar
Ce qui se passe quand il sort par la porteLo que pasa cuando sale por la puerta
Il arrive avec un parfum, en ramène un autre, ehVa con un perfume, trae otro de vuelta, eh
C'est pourquoi, DJ, mets-moi ça, un perreíto pour pleurerPor eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar

(Je vais seule à la discothèque-thèque, un perreíto pour pleurer)(Me voy sola pa' la discoteca-teca, un perreíto pa' llorar)
Lola IndigoLola Indigo
LondraLondra
GARABATTOGARABATTO
(Ce qui se passe quand il sort par la porte)(Lo que pasa cuando sale por la puerta)
En le faisant, eyHaciéndolo, ey
(C'est pourquoi, DJ, mets-moi ça, un perreíto pour pleurer)(Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa' llorar)
Perreíto pour pleurerPerreíto pa' llorar