PESADILLAS

Cauchemars

PESADILLAS

Tu es partie et tu m'as laissée pleine de cicatricesTú te fuiste y me has deja'o llenita de cicatrices
En revanche, quand je m'approche de toiEn cambio yo cuando me acerco a ti
Je fais frémir ta peauHago que la piel se te erice
Je t'ai touché, j'étais la protagoniste de ton histoire et tu l'as laissée briséeTe tocó, fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Personne comme toi dans mon lit, je flotte sur ton corpsNadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Personne comme toi et moiNadie como tú y yo

Je t'aimais et toi, tu ne m'aimais plus oh, ohTe amaba y tú ya no oh, oh
Je ne sais pas ce qui a changé ou ce qui t'est arrivé oh, ohNo sé qué cambio o qué te pasó oh, oh
Je rêvais de t'acheter un manoir oh, ohSoñaba en comprarte una mansión oh, oh
Je t'aimais bébé et toi, tu ne m'aimais plus, oh-oh, oh-ohTe quería bebé y tú ya a mí no, oh-oh, oh-oh

À quoi bon aller te chercher ?¿Para qué voy a ir a buscarte?
Si je n'ai toujours pas réussi à t'oublier, eh, ehSi todavía no he conseguido olvidarte, eh, eh
Si notre histoire était un film, ça me ferait pleurerSi nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Je n'ai plus rien à te donnerYa no tengo más que darte
J'ai les mains vides de te rêver, ehTengo las manos vacía' de soñarte, eh
J'ai des cauchemars que tu finiras parTengo pesadilla' de que tú algún día
M'oublier (tu vas m'oublier)Me vas a olvidar (me vas a olvidar)

Et s'il y a une autre devant, elle passe, et si elle avanceY si hay otra delante se la pasa, y si adelanta
Quand j'entre dans la salle, elle s'enfuit viteCuando entro en la sala rápido se la espanta
Si tu me dis viens, viens, viens, et moi j'y vais, y vais, y vaisSi tú me dices ven, ven, ven, y yo voy, voy, voy
J'oublie ma fierté, j'oublie qui je suisSe me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Ça se voit, j'ai le mascara coulé parce que tu m'as laissée briséeSe me nota, tengo el rímel corrí'o porque me ha deja'o rota
Dans les toilettes de la fête, je pleure ma défaite, ah-ah, ah-ahEn el baño de la fiesta llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah

À quoi bon aller te chercher ?¿Para qué voy a ir a buscarte?
Si je n'ai toujours pas réussi à t'oublier, eh, ehSi todavía no he consegui'o olvidarte, eh, eh
Si notre histoire était un film, ça me ferait pleurer (ça me ferait pleurer)Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar (me haría llorar)
Je n'ai plus rien à te donnerYa no tengo más que darte
J'ai les mains vides de te rêver, ehTengo las manos vacía' de soñarte, eh
J'ai des cauchemars que tu finiras par m'oublierTengo pesadilla' de que tú algún día me vas a olvidar

Je peux te rêver, peindre sur une toileYo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Que si je ne te vois pas, je sais que je vais devenir folleQue si no te veo, loca yo sé que me voy a quedar
Je ne peux pas t'appeler, si tu vas raccrocherNo te puedo llamar, si me vas a colgar
Et mon cœur est brisé, il est resté pourriY mi corazón lo' ha roto, se ha queda'o prodrí'o

Dans un enterrement, moi dans un sanatoriumEn un velorio, yo en un sanatorio
Chemise de force, médicamenteuse et piégée dans cette merdeCamisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
Dans cette angoisse, je sens la haineEn este agobio, siento el odio
Je veux juste que tu me croisSolo quiero que me crea'

Parce que vraiment, je ne veux pas mourirPorque de verdad que no me quiero morir
Sans pouvoir t'atteindreSin poderlo alcanzar
Ressentir l'extaseSentir el extasi'
Qui me fasse volerQue me haga volar

Je ne veux pas mourirNo me quiero morir
Sans pouvoir t'expliquerSin poderte explicar
Que je n'ai ressenti ça avec personneQue con nadie sentí
Tu me fais volerTú me pone' a volar

À quoi bon aller te chercher ?¿Para qué voy a ir a buscarte?
Si je n'ai toujours pas réussi à t'oublier, eh, ehSi todavía no he consegui'o olvidarte, eh, eh
Si notre histoire était un film, ça me ferait pleurerSi nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Je n'ai plus rien à te donnerYa no tengo más que darte
J'ai les mains vides de te rêver, ehTengo las manos vacía' de soñarte, eh
J'ai des cauchemars que tu finiras par m'oublierTengo pesadilla' de que tú algún día me vas a olvidar

Bam, bam, bam, bamBam, bam, bam, bam
Bam, bam, biram, bam, bam, bamBam, bam, biram, bam, bam, bam
Bam, bam, biram, bam, bam, bamBam, bam, biram, bam, bam, bam
(J'ai les mains, bam, bam, bam)(Tengo las manos, bam, bam, bam)