Q SOMOS? (part. Kidd Voodoo)

WAT ZIJN WE? (ft. Kidd Voodoo)

Q SOMOS? (part. Kidd Voodoo)

(Want ik begrijp niet, wat zijn we?)(Porque no me queda claro, ¿qué somos?)
(Mama, vertel me, wat zijn we?)(Mami, dime, ¿qué somos?)
(Om te weten of ik, voor jou, alles achterlaat)(Pa' saber si, por ti, dejar todo atrás)
(Als ik te veel aan je denk)(Si pensarte de más)

Mama, zonder twijfelMami, sin duda
Ik haal de maan voor jou naar benedenYo a ti te bajo la Luna
En ik geef je verschillende redenenY te doy varios motivo'
Om te zien of je bij mij komt schuilenPa' ver si, a mi la'o, te acurruca'

En ik weet niet, waarom je bij me wilt zijn?Y no sé, ¿por qué razón tú quieres estar conmigo?
Ik weet niet of je mijn vriendin bent of meerNo sé si eres mi amiga o algo má'
Ik wil zien of er liefde is als we intiem zijnQuiero ver si hay amor cuando estamo' en la intimidad

Want ik begrijp niet, wat zijn we?Porque no me queda claro, ¿qué somos?
Mama, vertel me, wat zijn we?Mami, dime, ¿qué somos?
Om te weten of ik, voor jou, alles achterlaatPa' saber si, por ti, dejar todo atrá'
En te veel aan je denkY pensarte de má'
Mijn huis is koud als jij weggaatMi casa está fría si tú te va'

Maar vertel me, wat zijn we?Pero, dime, ¿qué somos?
Mama, vertel me, wat zijn we?Mami, dime, ¿qué somos?
Om te weten of ik, voor jou, alles achterlaatPa' saber si, por ti, dejar todo atrás
En te veel aan je denk, aan je denkY pensarte de más, de más
Ik hoop op iets dat nooit zal gebeurenEspero algo que nunca va a pasar

En ik huil als mijn moeder me vraagt naar jouY lloro si por ti me pregunta mi mai
Rookend met Tini en María, blijf ik highFumando con Tini y con María, sigo high
Jij was mijn eerste liefde en ik vond je leuk op schoolTú mi primer amor y me gustaba' desde el high
We groeiden op, veranderden, en toen zei je: DagCrecimos, cambiamos, luego me dijiste: Bye

En nu wil ik dat je terugkomtY ahora, quiero que vuelva'
Ik wil dat je je twijfels met mij oplostQuiero que, tus dudas, conmigo resuelva'
Vertel me het geheim, waarom hou je het voor jezelf?Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Als je vrienden zeggen dat je aan me denktSi dicen tu' amigos que tú me recuerda'

En ik praat over jouY yo les hablo de ti
Over de nacht in MadridDe la noche en Madrid
Het is koud zonder jouQue está frío sin ti
En waarom ben je zo?¿Y por qué eres así?

Want zo blijft het onduidelijk, wat zijn we?Porque así no queda claro, ¿qué somos?
Mama, vertel me, wat zijn we?Mami, dime, ¿qué somos?
Om te weten of ik, voor jou, alles achterlaatPa'-Pa'-Pa' saber si, por ti, dejar todo atrá'
En te veel aan je denkY pensarte de má'
Mijn huis is koud als jij weggaatMi casa está fría si tú te va'

Maar vertel me, wat zijn we?Pero, dime, ¿qué somos?
Mama, vertel me, wat zijn we?Mami, dime, ¿qué somos?
Om te weten of ik, voor jou, alles achterlaatPa' saber si, por ti, dejar todo atrás
En te veel aan je denk, aan je denkY pensarte de más, de más
Ik hoop op iets dat nooit zal gebeurenEspero algo que nunca va a pasar

Ik denk de hele tijd na over hoe dit weer kan werkenYo me la paso pensando en cómo hacer pa' que esto funcione otra ve'
Ga ervoor, kom op, meid, neem een risicoAlócate, dale, nena, arriésgate
Alles is veranderd, niets is meer zoals jij het zagTo-To-Todo cambió, ya nada es cómo tú lo ve'
En ook al ontken je hetY aunque lo niegue'

Ik weet dat je jezelf elke dag pijn doetYo sé que tú estás matándote día a día
En ik weet dat je stiekem naar onze foto's kijktY sé que ves nuestra' foto' a escondida'
Kom, ik weet dat je het niet verdiendeVen, sé que no te lo merecía'
Maar je begrijpt niet hoeveel ik van je hield, mamaPero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami

Ik weet dat je op een dag weer naar me omkijktSé que algún día de estos tú me sigue'
Ik wil dat je weet dat ik alles heb gedaan wat mogelijk wasQuiero que sepas que hice hasta lo imposible
Vergeet het verleden, dat definieert me nietOlvida el pasado, eso no me define

Want ik begrijp niet, wat zijn we?Porque no me queda claro, ¿qué somos?
Mama, vertel me, wat zijn we?Mami, dime, ¿qué somos?
Om te weten of ik, voor jou, alles achterlaatPa' saber si, por ti, dejar todo atrás
En te veel aan je denkY pensarte de más
Mijn huis is koud als jij weggaatMi casa está fría si tú te vas

Want ik begrijp niet, wat zijn we?Porque no me queda claro, ¿qué somos?
Mama, vertel me, wat zijn we?Mami, dime, ¿qué somos?
Om te weten of ik, voor jou, alles achterlaatPa' saber si, por ti, dejar todo atrá'
En te veel aan je denkY pensarte de má'
Vertel me of ik hoop op iets dat nooit zal gebeurenDime si espero algo que nunca va a pasar

Wat zijn we? Mama, wat zijn we?¿Qué somos? Mami, ¿qué somos?
Wat zijn we? Jij en ik, wat zijn we?¿Qué somos? Tú y yo, ¿qué somos?
Wat zijn we? Mama, wat zijn we?¿Qué somos? Mami, ¿qué somos?

Mama, zonder twijfelMami, sin duda
Ik haal de maan voor jou naar benedenYo a ti te bajo la Luna
En ik geef je verschillende redenenY te doy varios motivo'
Om te zien of je bij mij komt schuilenPa' ver si a mí la'o te acurruca'

En ik weet niet, waarom je bij me wilt zijn?Y no sé, ¿por qué razón tú quieres estar conmigo?
Ik weet niet of je mijn vriendin bent of meerNo sé si eres mi amiga o algo má'
Ik wil zien of er liefde is als we intiem zijn.Quiero ver si hay amor cuando estamo' en la intimidad