YO TE LLEVO

ICH NEHME DICH MIT

YO TE LLEVO

Überall, ich nehme dich mitA todas partes, yo te llevo
Denn ohne dich werde ich schwachPorque, sin ti, me debilito
Wenn ich nicht gepiekst werde, denke ich, das ist der HimmelSi no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo
Mit dir habe ich, was ich braucheContigo, tengo lo que necesito

Ich will dir sagen, dass es nichts Schöneres gibt als dichQuiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Du machst mich verrückt, wenn das Licht ausgehtBellaquita me pones cuando apagas la luz
Wenn es dir schlecht geht, lächle ich, als würdest du mich sehenCuando estás mal, te sonrío como si me vieras
Lasse deine Seite des Bettes, als wärst du hierDejo tu lado de la cama como si estuvieras

Wenn ich mich an dich kuschle, werde ich voller IllusionenSi me pego a ti, me lleno de ilusiones
Etwas Schwieriges, das mich nicht verlieben lässtAlgo difícil que no me enamore
Wir haben Zeit verloren, aus Fehlern gelerntPerdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Und wenn du es von mir verlangst, weißt du schon, dassY si tú me lo pides, tú sabes que

Überall, ich nehme dich mitA todas partes, yo te llevo
Denn ohne dich werde ich schwachPorque, sin ti, me debilito
Wenn ich nicht gepiekst werde, denke ich, das ist der HimmelSi no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo
Mit dir habe ich, was ich braucheContigo, tengo lo que necesito

Dieses Leben wird mich umbringenEsta vida me va a matar
Deine Liebe wird mich auferweckenTu amor me va a resucitar
Ich habe daran gedacht, aufzugebenQue yo he pensado en abandonar
Alles hinter mir zu lassenDejarlo todo atrás

Aber ich gebe auf und du sagst, ich soll weitermachenPero me rindo y dices que siga
Du hast meine Wunden genähtMe cosiste las heridas
Ich bin die Geliebte und die FreundinSoy la amante y soy la amiga
Und für mich, meine schlimmste FeindinY pa' mí, mi peor enemiga

Komm, komm, komm, kommVen, ven, ven, ven
Ich wusste nicht, wo ich war, ba-baYo no sabía dónde estaba, ba-ba
Zähle die Tage, um dich zu sehen, te-teContando los días para verte, te-te
Denn zum Himmel hast du mich erhoben, ba-baPorque, al cielo, tú me elevaba, ba-ba

Überall, ich nehme dich mitA todas partes, yo te llevo
Denn ohne dich werde ich schwachPorque, sin ti, me debilito
Wenn ich nicht gepiekst werde, denke ich, das ist der HimmelSi no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo
Mit dir habe ich, was ich braucheContigo, tengo lo que necesito

Überall, ich nehme dich mitA todas partes, yo te llevo
Und wenn du nicht da bist, werde ich schwachY si no estás, me debilito
Wenn ich dich nicht heiraten würde, wäre das ein VerbrechenSi no te casara, me parece un delito
Ich weiß nicht, ob ich mich klar ausdrückeNo sé si me explico

Ich will dir sagen, dass es nichts Schöneres gibt als dichQuiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Du machst mich verrückt, wenn das Licht ausgehtBellaquita me pones cuando apagas la luz
Wenn es dir schlecht geht, lächle ich, als würdest du mich sehenCuando estás mal, te sonrío como si me vieras
Lasse deine Seite des Bettes, als wärst du hierDejo tu lado de la cama como si estuvieras

Wenn ich mich an dich kuschle, werde ich voller IllusionenSi me pego a ti, me lleno de ilusiones
Etwas Schwieriges, das mich nicht verlieben lässtAlgo difícil que no me enamore
Wir haben Zeit verloren, aus Fehlern gelerntPerdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Und wenn du es von mir verlangst, weißt du schon, dassY si tú me lo pides, sabes ya que
(Überall, ich nehme dich mit)(A todas partes, yo te llevo)

Ich habe gebrochene Flügel, wenn du gehstTengo las alas rotas, si tú te vas
Wenn ich mit dir schlafe, fühle ich den FriedenSi me duermo contigo, siento la paz
Alt werden an deiner Seite, wir teilen die VergangenheitHacerme viejita a tu lado, compartimos el pasado
Es bringt mich zum WeinenMe dan ganas de llorar

Überall, ich nehme dich mitA todas partes, yo te llevo
Denn ohne dich werde ich schwachPorque, sin ti, me debilito
Wenn ich nicht gepiekst werde, denke ich, das ist der HimmelSi no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo
Mit dir habe ich, was ich braucheContigo, tengo lo que necesito

Überall, ich nehme dich mitA todas partes, yo te llevo
Denn ohne dich werde ich schwachPorque, sin ti, me debilito
Wenn ich nicht gepiekst werde, denke ich, das ist der HimmelSi no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo
Mit dir habe ich, was ich braucheContigo, tengo lo que necesito