YO TENGO UN NOVIO (part. La Zowi)

ICH HABE EINEN FREUND (feat. La Zowi)

YO TENGO UN NOVIO (part. La Zowi)

Die Kinder aus Graná'Los niños de Graná'
Die kommen nicht im Krankenhaus zur WeltNo nacen en el hospital
Die schlüpfen aus einem HühnereiSalen de un huevo gallina
Und gehen auf die Straße, um zu chillenY van pa' la calle a josear

Und die Zowi, die ist die MamiY la Zowi que es la mami
Bringt alle zum SpringenLos pone a to's a brincar
Weil sie weiß, dass sie stark istPorque sabe que está dura
Und sie sie alle um den Finger wickeln wirdY que se los va a camelar

Alle Jungs schauen uns anTo-to-to's los nenes están mirando
Sie wollen uns fressenNos quieren comer
Wenn sie fragen: Bist du Single?Si preguntan: ¿Estás soltera?
Werde ich antwortenLes voy a responder

Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Der mich jeden Tag verwöhntQue me come to's los días

Der mir sagt: Meine, meineQue me dice: Mía, mía
Der mir sagt: Was für eine HitzeQué me dice: Qué calor
Was für eine Hitze, was für eine Hitze habe ichQué calor, qué calor que tengo
So nass, wenn ich kommeTan moja'ítos cuando me vengo

Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Der mich verwöhntQue me come el coño
Der mir schmutzige Dinge sagtQue me dice sucierias
Und mir die Haare greiftY me agarra del moño

Ich habe einen anderen FreundTengo otro novio
Den benutze ich im HerbstQué lo uso en otoño
Mit ihm mache ich es gerneCon él me gusta hacerlo
Den ganzen Tag im BadTo' el día en el baño

Es gibt einen anderen, der es komisch machtHay otro que me lo hace raro
Und nur wenn ich ihn anschaue, wird er hartY es que con solo mirarlo, yo se lo paro
Im Zimmer hole ich das Geld rausAl cuarto le saco los cuartos
Er bringt mich zu sich nach Hause und macht mich auf vierMe lleva pa' su casa y me pone en cuatro

Oh, Mami, was für eine FrechheitAy, mami, qué descaro
Damit sie sich nicht umbringen, muss ich sie anbindenPa' que no se maten tengo que atarlos
Oh Mimi, was für ein DurcheinanderHay Mimi, vaya lío
Manchmal verwirre ich mich und weiß nicht, ob esA veces me confundo y no sé si es
Diego, Juan oder Carlos istDiego, Juan o Carlos

Alle Jungs schauen uns anTo's los nenes están mirando
Sie wollen uns fressenNos quieren comer
Wenn sie fragen: Bist du Single?Si preguntan: ¿Estás soltera?
Werde ich antwortenLes voy a responder

Ich habe einen Freund für jeden Tag der WocheTengo un novio pa' cada día de la semana
Einen, der klein istUno que la tiene chica
Einen, der mittelgroß istOtro la tiene mediana
Einen Schwarzen, der aus Havanna kommtUn moreno que se vino de la Habana
Einen, der eine Perücke trägt, nenne ich Hanna MontanaUno que lleva peluca le digo Hanna Montana
Am Montag einen AufreißerEl lunes un chulo
Am Dienstag einen SchweinehundEl martes un guarro

Am Mittwoch einen Nervensäge, sage ich: Fress mich nicht aufEl miércoles un pesa'o le digo: No me comas el tarro
Donnerstag Feuerwehrmann, macht mir einen SchmollmundJueves bombero, me hace un puchero
Freitag Landwirt, wir machen es im TraktorViernes agricultor, lo hacemos en el tractor
Samstag und SonntagSábado y domingo
Da habe ich am meisten SpaßEs cuando más chingo
Einen Latino in der Nacht und am Morgen einen GringoUn latino en la noche y por la mañana un Gringo
Der hat es so gebogen wie den Hals eines FlamingosQue la tiene doblá' como el cuello de un flamingo
Die Nachbarn hören es, wenn ich gehe, schreie ich: Bingo!Escuchan los vecinos, si me voy yo grito ¡Bingo!

Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Der mich jeden Tag verwöhntQue me come to's los días

Der mir sagt: Meine, meineQue me dice: Mía, mía
Der mir sagt: Was für eine HitzeQué me dice: Qué-qué calor
Was für eine Hitze, was für eine Hitze habe ichQué calor, que calor que tengo
So nass, wenn ich kommeTan moja'ítos cuando me vengo
Was für eine Hitze, was für eine Hitze habe ichQué calor, que calor que tengo
So nass, wenn ich kommeTan moja'ítos cuando me vengo

Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Ich habe einen FreundYo tengo un novio
Der mich jeden Tag verwöhntQue me come to's los días

Der mir sagt: Meine, meineQue me dice: Mía, mía
Der mir sagt: Was für eine HitzeQué me dice: Qué calor
Was für eine Hitze, was für eine Hitze habe ichQué calor, que calor que tengo
So nass, wenn ich kommeTan moja'ítos cuando me vengo

Der mich verwöhntQue me come el coño
Der mich verwöhnt, der mich verwöhnt, der mich verwöhntQue me come, que me come, que me come el coño
(Und mir die Haare greift)(Y me agarra del moño)
Der mich verwöhntQue-que me come el coño
Der mich verwöhnt, der mich verwöhnt, der mich verwöhntQue me come, que me come, que me come el coño
(Und mir die Haare greift)(Y me agarra del moño)
Der mich verwöhntQue-que me come el coño
Der mich verwöhnt, der mich verwöhnt, der mich verwöhntQue me come, que me come, que me come el coño
(Und mir die Haare greift)(Y me agarra del moño)