YO TENGO UN NOVIO (part. La Zowi)

Ik heb een vriendje (ft. La Zowi)

YO TENGO UN NOVIO (part. La Zowi)

De kinderen van GranáLos niños de Graná'
Worden niet in het ziekenhuis geborenNo nacen en el hospital
Ze komen uit een ei van een henSalen de un huevo gallina
En gaan de straat op om te chillenY van pa' la calle a josear

En La Zowi, die is de mamiY la Zowi que es la mami
Laat iedereen springenLos pone a to's a brincar
Want ze weet dat ze sterk isPorque sabe que está dura
En dat ze ze kan verleidenY que se los va a camelar

Alle jongens kijken naar onsTo-to-to's los nenes están mirando
Ze willen ons opetenNos quieren comer
Als ze vragen: Ben je vrijgezel?Si preguntan: ¿Estás soltera?
Zal ik antwoordenLes voy a responder

Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Die me elke dag neemtQue me come to's los días

Die zegt: Van mij, van mijQue me dice: Mía, mía
Wat zegt hij: Wat een hitteQué me dice: Qué calor
Wat een hitte, wat een hitte heb ikQué calor, qué calor que tengo
Zo nat als ik komTan moja'ítos cuando me vengo

Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Die me pleziertQue me come el coño
Die me vieze dingen zegtQue me dice sucierias
En me aan mijn haar trektY me agarra del moño

Ik heb een andere vriendTengo otro novio
Die gebruik ik in de herfstQué lo uso en otoño
Met hem vind ik het leukCon él me gusta hacerlo
De hele dag in de badkamerTo' el día en el baño

Er is er een die het raar doetHay otro que me lo hace raro
En alleen al door naar hem te kijken, stop ikY es que con solo mirarlo, yo se lo paro
Ik haal de centen uit de kamerAl cuarto le saco los cuartos
Hij neemt me mee naar zijn huis en zet me op handen en knieënMe lleva pa' su casa y me pone en cuatro

Oh, mami, wat een brutale actieAy, mami, qué descaro
Om te voorkomen dat ze elkaar vermoorden, moet ik ze aanlijnenPa' que no se maten tengo que atarlos
Oh Mimi, wat een gedoeHay Mimi, vaya lío
Soms raak ik in de war en weet ik niet of hetA veces me confundo y no sé si es
Diego, Juan of Carlos isDiego, Juan o Carlos

Alle jongens kijken naar onsTo's los nenes están mirando
Ze willen ons opetenNos quieren comer
Als ze vragen: Ben je vrijgezel?Si preguntan: ¿Estás soltera?
Zal ik antwoordenLes voy a responder

Ik heb een vriend voor elke dag van de weekTengo un novio pa' cada día de la semana
Een die het klein heeftUno que la tiene chica
Een ander die het gemiddeld heeftOtro la tiene mediana
Een donkere jongen die uit Havana komtUn moreno que se vino de la Habana
Een die een pruik draagt, noem ik Hanna MontanaUno que lleva peluca le digo Hanna Montana
Op maandag een schatjeEl lunes un chulo
Op dinsdag een viezerikEl martes un guarro

Op woensdag een zeurpiet, zeg ik: Eet mijn hoofd niet opEl miércoles un pesa'o le digo: No me comas el tarro
Donderdag brandweerman, hij maakt een stoofpotJueves bombero, me hace un puchero
Vrijdag boer, we doen het op de tractorViernes agricultor, lo hacemos en el tractor
Zaterdag en zondagSábado y domingo
Is wanneer ik het meest doeEs cuando más chingo
Een Latino 's nachts en 's ochtends een GringoUn latino en la noche y por la mañana un Gringo
Die het dubbel heeft zoals de nek van een flamingoQue la tiene doblá' como el cuello de un flamingo
De buren horen het, als ik ga, roep ik: Bingo!Escuchan los vecinos, si me voy yo grito ¡Bingo!

Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Die me elke dag neemtQue me come to's los días

Die zegt: Van mij, van mijQue me dice: Mía, mía
Wat zegt hij: Wat- wat een hitteQué me dice: Qué-qué calor
Wat een hitte, wat een hitte heb ikQué calor, que calor que tengo
Zo nat als ik komTan moja'ítos cuando me vengo
Wat een hitte, wat een hitte heb ikQué calor, que calor que tengo
Zo nat als ik komTan moja'ítos cuando me vengo

Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Ik heb een vriendjeYo tengo un novio
Die me elke dag neemtQue me come to's los días

Die zegt: Van mij, van mijQue me dice: Mía, mía
Wat zegt hij: Wat een hitteQué me dice: Qué calor
Wat een hitte, wat een hitte heb ikQué calor, que calor que tengo
Zo nat als ik komTan moja'ítos cuando me vengo

Die me pleziertQue me come el coño
Die me pleziert, die me pleziert, die me pleziertQue me come, que me come, que me come el coño
(En me aan mijn haar trekt)(Y me agarra del moño)
Die- die me pleziertQue-que me come el coño
Die me pleziert, die me pleziert, die me pleziertQue me come, que me come, que me come el coño
(En me aan mijn haar trekt)(Y me agarra del moño)
Die- die me pleziertQue-que me come el coño
Die me pleziert, die me pleziert, die me pleziertQue me come, que me come, que me come el coño
(En me aan mijn haar trekt)(Y me agarra del moño)