Officer & a Gentleman

Oficial y un Caballero

Officer & a Gentleman

Yo era optimista una vezI was an optimist once
Recorría las calles buscando lugares de estacionamiento arboladosI scoured the streets to find tree lined parking spots
Hasta que un oficial se detuvoUntil and officer stopped
Discutimos un poco y finalmente entendíWe argued a bit and then I finally understood

Ella dijo, 'no importa lo que digas, incluso si lo haces, realmente no me importa,She said, 'no matter what you say, even if you do, I don't really care,
No estoy aquí para arruinar el ánimo de nadie. No importa lo que digas, incluso si lo hacesI'm not here to kill anybody's mood. No matter what you say, even if you do
Realmente no me importa, soy muy parecida a ti, todos son groseros.'I don't really care, I'm a lot like you everybody's rude.'
Pero ahora soy un criminal a ser acusadoBut now I am a criminal to be charged
Con un corazón demasiado grandeWith a heart that's far too large
Para dar a cualquiera (a cualquiera)To give to just anyone (to just anyone)
Qué mundo tan desordenado es esteWhat a messed up world this is
Porque tú eras un oficial y yo era un caballero'Cause you were an officers and I was a gentleman
Y desempeñamos nuestros papeles tan bienAnd we played our parts so well
Si hubiera un huracánIf there was a hurricane
Éramos la secuelaWe were the aftermath
Y te dejaré con este amorAnd I'll leave you with this love

Ahora todo lo que hice fue quejarmeNow all I did was bitch and moan
Porque nada es suficientemente bueno para esta mantequilla derretida'Cause nothings ever good enough for this buttercup
Y cuando duermo, duermo soloAnd when I sleep the sleep alone
Me culpo a mí mismo y de nuevo nunca estoy equivocadoI blame myself and again I'm never wrong

Ella dijo, 'no importa lo que digas, incluso si lo haces, realmente no me importa,She said, 'no matter what you say, even if you do, I don't really care,
No estoy aquí para arruinar el ánimo de nadie. No importa lo que digas, incluso si lo hacesI'm not here to kill anybody's mood. No matter what you say, even if you do
Realmente no me importa, soy muy parecida a ti, todos son groseros.'I don't really care, I'm a lot like you everybody's rude.'
Pero ahora soy un criminal a ser acusadoBut now I am a criminal to be charged
Con un corazón demasiado grandeWith a heart that's far too large
Para dar a cualquiera (a cualquiera)To give to just anyone (to just anyone)
Qué mundo tan desordenado es esteWhat a messed up world this is
Porque tú eras un oficial y yo era un caballero'Cause you were an officers and I was a gentleman
Y desempeñamos nuestros papeles tan bienAnd we played our parts so well
Si hubiera un huracánIf there was a hurricane
Éramos la secuelaWe were the aftermath
Y te dejaré con este amorAnd I'll leave you with this love

Pero ahora soy un criminal a ser acusadoBut now I am a criminal to be charged
Con un corazón demasiado grandeWith a heart that's far too large
Para dar a cualquiera (a cualquiera)To give to just anyone (to just anyone)
Qué mundo tan desordenado es esteWhat a messed up world this is
Porque tú eras un oficial y yo era un caballero'Cause you were an officers and I was a gentleman
Y desempeñamos nuestros papeles tan bienAnd we played our parts so well
Si hubiera un huracánIf there was a hurricane
Éramos la secuelaWe were the aftermath
Y te dejaré con este amorAnd I'll leave you with this love