Los Columpios

Die Schaukeln

Los Columpios

An unserem LieblingsortEn nuestro sitio favorito
Werden die schlechten GeschichtenLas malas historias
Zu einem MythosSe convierten en un mito
In unserem bescheidenen ZuhauseEn nuestra humilde morada

Wo du auf mich wartestDonde me esperas
Damit ich weinen und zerbrechen kannPara que llore y me deshaga
Es ist nicht nötig, dass ich mich dir gegenüber hart gebeNo hace falta que me haga la dura contigo
Du weißt, dass ich bei jedem kleinen Fehler schwach werdeTú sabes que caigo ante cualquier descuido
Weißt, dass ich durchsichtig bin, auch wenn ich es manchmal vergesseSabes que soy transparente aunque a veces me olvido

Aber du bist immer daPero siempre estás
In den SchaukelnEn los columpios
Wartest darauf, zu redenEsperando para hablar
Oder um nichts zu sagenO para no decir nada
Und mich einfach zu umarmenY dejarme abrazar

Du bewahrst mir das SchwertMe guardas la espada
Gibst mir deinen FriedenMe das de tu paz
Nimmst die Kugeln mitTe llevas las balas
Die mich umgebracht hättenQue me iban a matar

Und innerlich verletztY herido por dentro
Fragst duPreguntas
Ob du noch etwas mehr tun kannstQue si puedes hacer algo más
Für mich, für mich, für michPor mí, por mí, por mí

An unserem ZufluchtsortEn nuestro lugar de cobijo
Wartest du immer auf michSiempre me esperas
Bewahrst meinen PlatzMe guardas mi sitio
Hast den Blick unberührtTienes la mirada intacta
Lässt nicht zu, dass ich die weiße Flagge hisseNo dejas que saque la bandera blanca

Es ist nicht nötig, dass ich so tue, als wäre alles in OrdnungNo hace falta que finja que todo está bien
Du weißt genau, wann es regnen wirdSabes perfectamente cuando va a llover
Du verstehst mich, lehrst mich, schaust mich an, ich lacheMe entiendes, me enseñas, me miras, me río
Wie sich das Leben mit dir verändertComo cambia la vida contigo

Aber du bist immer daPero siempre estás
In den SchaukelnEn los columpios
Wartest darauf, zu redenEsperando para hablar
Oder um nichts zu sagenO para no decir nada
Und mich einfach zu umarmenY dejarme abrazar

Du bewahrst mir das SchwertMe guardas la espada
Gibst mir deinen FriedenMe das de tu paz
Nimmst die Kugeln mitTe llevas las balas
Die mich umgebracht hättenQue me iban a matar

Und innerlich verletztY herido por dentro
Fragst duPreguntas
Ob du noch etwas mehr tun kannstQue si puedes hacer algo más
Für mich, für mich, für michPor mí, por mí, por mí

Du weißt immer, was zu sagen istSabes siempre qué decir
Auch wenn ich nicht hören kannAunque no lo sepa escuchar
Dein Blick friert einTu mirada congela
Was ich nicht sehen konnteLo que no supe mirar

Aber du bist immer daPero siempre estás
In den SchaukelnEn los columpios
Wartest darauf, zu redenEsperando para hablar
Oder um nichts zu sagenO para no decir nada
Und mich einfach zu umarmenY dejarme abrazar

Du bewahrst mir das SchwertMe guardas la espada
Gibst mir deinen FriedenMe das de tu paz
Nimmst die Kugeln mitTe llevas las balas
Die mich umgebracht hättenQue me iban a matar

Und innerlich verletztY herido por dentro
Fragst duPreguntas
Ob du noch etwas mehr tun kannstQue si puedes hacer algo más
Für mich, für mich, für michPor mí, por mí, por mí
Für mich, für mich, für michPor mí, por mí, por mí